Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)
Iocane, pictură, sculptură
Observations concernant les deformations du support en bois aux icons Les brefs observations que nous desirons faire sont résultées après l’examination d’un nombre de pesque 250 d’icôns, qui appartinnent, une partie à la collection d'icônes en bois du patrimoine de Musée d’Art Iaşi et une partie aux colections particulaires, égalises ou autres musées de pays. Cette occasion est apparue quand nous avons fait des contrôles de routine sur l’état de conservation des object dans les dépôts, sur les conditions de microlimat d’intérieur et aussi à l’occasion de quelques expositions temporaires. Le phénomène de deformation des panneaux en bois peintes avec ses efects misibles sur la couche de peinture et sur le support en bois, fait l’oject de nos préoccupations depuis nombreuseus années. Ce phénomène se manifeste esentiellement par une serie des modifications dimensionales du panneau qui déterminent des modifications de la couche de painture. Cette modifications sont exprimées par une corbement, plus ou moins accentuée des panneaux, sans exceptions vers un seul sens: avec la connexité vers la surface peinte de l’icône et avec la concavité vers son verso (fig. 1). Les modifications dont plusieurs de nature physico-mécanique, sont l’effet des changements plus complexes jusqu 'au niveau de la cellule du bois. Ces modifications sont provoquées, principalement, par le phénomène bien-connu de contraction par séchage en temps (fig. 2). Le retrait par séchage des panneaux peints se manifeste tout a fait différemment sur la surface préparée et peinte encomparaison avec l’autre dépourvue de préparation spéciale. Ces grandes différences entre les deux aurfaces détérminent que le bois du verso de l’icône se comporte naturellement, en enregistrant une soustraction dimensionale spécifique, particulièrement en largeur. En même temps, le surface peinte reste relativement stable, les processus de soustraction étant très diminués. Les modifications de la forme et de la dimension ont lieu aussi le 237
