Olariu, Gheorghina (szerk.): Sesiunea Internaţională de Restaurare - Conservare (Satu Mare, 1997)

Hârtie, grafică, documente

manuscris, păstrându-le pentru a fi reintegrate.

Paginile manuscrise cu cerneală carbon solubilă au fost curăţate prin imersie, în soluţie hidroalcoolică, în proporţia stabilită după încercări succesive, până la limita de insolubilitate a cernelii (40/60 - apă/alcool).

Neutralizarea s-a impus datorită acidităţii crescute şi s-a realizat concomitent cu operaţia de reîncleiere prin pensulare cu M.C.M, - 1,5% + CaO - 2%.

Datorită fragilizării deosebite a majorităţii filelor cărţii, s-a impus operaţia de consolidare prin dublare cu văl de japoneză, pentru a putea trece la următoarea fază de completare a părţilor lipsă din suport cu hârtie japoneză, prin metoda “la dublu”.

S-au ridicat probleme şi la refacerea mijloacelor din punct de vedere al dimensionării. Au existat variaţii mari ale dimensiunii foilor, pe parcursul blocului cărţii. A fost necesar să se meargă din aproape în aproape, folosind pentru dimensionare modele diferite, în funcţie de poziţia filelor în blocul cărţii.

Refacerea fascicolelor a încheiat restaurarea blocului cărţii, urmând refacerea legăturii şi confecţionarea unei' coperţi noi, cea originală fiind distrusă complet.

Restaurarea acestei cărţi a necesitat un volum mare de muncă, un timp îndelungat şi un consum mare de materiale, hârtie şi văl japonez.

Având în vedere valoare deosebită a cărţii, considerăm că efortul depus este justificat, iar satisfacţia restauratorului de a-i reda starea de sănătare şi a restabili semnificaţia originală a operei pentru păstrarea şi transmiterea ei în viitor, este foarte mare

BIBLIOGRAFIE

1. B.N.R. - Laboratorul de Patologie şi Restaurare a Cărţii, Bucureşti - Probleme de patolgie a cărţii, vol.28, 29, 31.

2. Dan Simionescu, Gh. Băluţă - Pagini din istoria cărţii româneşti, Editura “Ion Creangă”, 1981, p. 48.

3.01teanu Virgil - Din istoria şi arta cărţii. Lexicon, Editura Enciclopedia, 1992.

190