Ardelean, Radu Ovidiu - Mocan, Mihai Andrei: Morminte şi opere comemorative de război din judeţul Satu Mare (Satu Mare, 2019)
Háborús emlékművek és síremlékek Szatmár megyében
Obiectiv: Monumentul Eroilor de la Sătmărel Localitate/comună, locaţie, acces: Municipiul Satu Mare, Sătmărel, în curtea căminului cultural An construcţie/reconstrucţie, constructor: 1959-1961 Descriere: Monument de război, construit din beton mozaicat. Pe un suport din beton cu trei trepte este amplasat un monument, tot din beton, pe care se află amplasată o placă din marmură albă inscripţionată. Monumentul prezintă elemente decorative, printre careo cunună cu lauri şi este înconjurat de patru vazepentru flori. Steaua sovietică în cinci colţuri, amplasată iniţial în partea superioară a monumentului, a fost înlăturată după Revoluţia din 1989 ulterior fiind montată în locul ei o cruce. Toată suprafaţa monumentului este mozaicată cu un adeziv în amestec cu piatră de marmură mărunţită. Ridicat în centrul satului Sătmărel, monumentul face parte dintr-o serie de monumente ridicate în jurul anului 1960 (1959- 1961)în localităţile în care s-au dat lupte în luna octombrie 1944, lupte soldate cu pierderea vieţilor mai multor combatanţi, români, sovietici sau germani. Acest monument a fost ridicat pentru a aminti jertfa eroilor români căzuţi în luptele din luna octombrie a anului 1944. Alte date: Monumentul a fost reabilitat de către Muzeul Judeţean Satu Mare în cadrul proiectului "Reabilitarea mormintelor şi operelor comemorative de război din judeţul Satu Mare", proiect finanţat de Ministerul Culturii din România prin Programul Centenar 2018 şi derulat de Muzeul Judeţean Satu Mare împreună cu Consiliul Judeţean Satu Mare în anii 2018 şi 2019. Objektum: A szatmárzsadányi hősök emlékműve Helyszín: Szatmárzsadány, a helyi kultúrotthon udvara Állítás/helyreállítás éve, alkotó: 1959-1961 Leírás: A háromlépcsős, mozaikbetonból épült talapzaton egy szintén betonból készült emlékmű áll, melyre három fehér márványlapot erősítettek, ezekre pedig az elesett helyi hősök nevét vésték fel. Az emlékműn dekorációs elemeket is találunk, a felső részén egy babérkoszorút, valamint négy betonból készült virágcserép veszi körül az együttest. A vörös színű, szabályos ötágú csillagot, melyet eredetileg az emlékmű tetején helyeztek el, az 1989-es forradalom után eltávolították, majd később ennek helyébe keresztet állítottak fel. Szatmárzsadány központjában található emlékmű egy olyan emlékmű-sorozat része, amelyet 1960 körül (1960-1961) állítottak azokon a helyszíneken, ahol 1944 októberében harcok dúltak és ezek számos román, szovjet és német katona életét követelték. Az emlékművet az 1944. októberi csatákban elesett román hősök áldozatának emlékére állították. Egyebek: Az emlékművet a Szatmár Megyei Múzeum állíttatta helyre a "Háborús sírok és emlékművek helyreállítása Szatmár megyében" című projekt keretén belül a Szatmár Megyei Múzeum és a Szatmár Megyei Tanács közreműködésével 2018-2019-ben. A helyreállítást a Román Kulturális Minisztérium a 2018-as centenáriumi program részeként finanszírozta. m CM
