Vulturescu, George: Cultură şi literatură în ţinuturile Sătmarului (Satu Mare, 2000)
Cafeneaua literară "Poesis"
CAFENEAUA LITERARĂ “POESIS” în 1997 redacţia Poesis a iniţiat o cafenea literară (în localul Restaurant- Corso), lunară, în care se prezintă cărţile scriitorilor sătmăreni sau invitaţi din ţară. Dintre invitaţi: Marcel Moreau (Franţa), Editura Pont (Budapesta), Ed. Dionysos Verlag din Kasstellaum (Simone şi Christian W. Schenk); redacţia Contemporanul- ideea europeană (N. Breban, Cătălin Ţîrlea), redacţia Art- Panorama (Dan- Silviu Boerescu); redacţia Steaua (Adrian Popescu); redacţia Familia (I. Moldovan, Ion Simuţ); redacţia Autre Sud cu scriitorii Jacques Lovichi, Jean-Max Tixier, Yves Broussard (Franţa); Editura Libra (Bucureşti), Helicon (Timişoara), Clusium (V. Taşcu, N. Mocanu), Ed. Axa (Botoşani- Gellu Dorian), Ed. Eminescu (Bucureşti- N. Oancea). Au mai participat scriitorii: D. Ţepeaneag, I. Groşan, George Muntean, Adela Popescu, Mihai Prepeliţă, Leo Butnaru, Nicolae Leahu (Basarabia). * Ecouri ale întîlnirilor de la Cafeneaua literară “Poesis”: J. Lovichi ambassadeur de la poésie francaise en Roumanie, în La Marseillaise, nr. 16459/27 iulie 1999; Autre Sud, sept. 1999, Franţa. » CĂREI, Costa Poet, gazetar, traducător. S-a născut Ia 10 decembrie 1919 în localitatea Sanislău, jud. Satu Mare (numele adevărat Coriolan Coltău). Şcoala primară o absolvă la Cărei, liceul la Sibiu. în 1935 îşi ia licenţa în drept la Universitatea din Cluj. De timpuriu se dedică gazetăriei: din 1935- 36 este corespondent al ziarului Rampa (1941-1944, Bucureşti), pentru Ungaria. Colaborează la ziarul Magyarország şi Válasz cu prezentări din literatura românească; militează pentru apropierea celor două culturi (articolul “Fenomenul maghiar - cu traducerea proprie a poemelor Mărturisirea Dunării de Ady Endre şi La Dunăre de JozsefAttila - în revista Dacia, 1941-42, Bucureşti). A tradus din majoritatea poeţilor maghiari în presa românească, îndeosebi din Petőfi Sándor şi Ady Endre. S-a stins din viaţă în 1970. 60
