Vulturescu, George: Cultură şi literatură în ţinuturile Sătmarului (Satu Mare, 2000)
Afirmarea - pagini literare sătmărene
Kemény János, întoarcerea Iui Apolo, Ed. Kriterion, 1987,331 pag.; Méliusz József, Secţiune transversală, Ed. Kriterion, 1988, 338 pag.; Méhes György, Raport confidenţial despre un tînăr, Ed. Kriterion, Bucureşti, 1990 (ín colab. cu Alex. Andercou); Jókai Móricz, Imblínzitorul de suflete, voi. I-II, Ed. Kriterion, 1993, (ín colab. cu Alex. Andercou);* poezie: Kosztolány Dezső, Poeme, Bucureşti, Ed. Albatros, 1976, 86 pag., col. “Cele mai frumoase poezii”; Kuţiuk Kotrzynski, Kiril, Focurile înserării, versuri, ed. bilingvă, Bucureşti, Ed. Litera, 1978, 88 pag., (din limba ucrainiană); Simbolismul european, voi. III, Bucureşti, Ed. Albatros, 1983 (aprox. 1.000 de versuri din poeţii simbolişti germani, maghiari, ruşi şi ucrainieni). * L. Bacâru despre filigrane: “Legătura, învelişul cărţii, a fost întotdeauna o oglindă care a reflectat nu numai conţinutul volumului ci şi o epocă dată, cu toate implicaţiile ei de ordin istoric, social şi economic”. * "... Importanţa filigranelor a început să fie intuită încă de la începutul secolului al XVIII-lea, cînd Montfaucon le utilizează într-o lucrare tipărită în anul 1708. Primul însă care a încercat să se folosească de ele, în scop documentar, a fost englezul Sotheby, în studiul său asupra începuturilor tipografiei, publicat în anul 1858. La un an după apariţia acestei cărţi, Vallet-Viriville apreciază că, printr-o culegere a filigranelor folosite de fabricanţii de hîrtie în diverse locuri şi timpuri, “ştiinţa ar cîştiga un instrument de cercetare sau de control din cele mai utile, pentru a scruta vîrsta, ţara, originea şi, în sfirşit, autenticitatea unei mulţimi de monumente astăzi îndoielnice, monumente scrise pentru istorie, pentru literatură sau desenate de mîna artiştilor”. La puţin timp după aceea, autorii francezi Midoux şi Matton consacră o lucrare primelor filigrane folosite în Franţa, iar în 1881, Zonghi publică o culegere a filigranelor din Fabriano, unde s-a folosit pentru întîia oară hîrtie italiană..." BAIAS, Ion________________ Poet. S-a născut la 14 februarie 1950, în Satu Mare. Studii liceale în localitate. în această perioadă debutează în revista Liceului nr.3 - Poteci. Actualmente este colaborator la ziarul Informaţia zilei. A lucrat în învăţămînt, ca profesor suplinitor, la instituţii de cultură sătmărene. Activitatea literară Ion Baias a fost prezent cu o “Planetă de tînăr” în cadrul Bibliotecii “Luceafărul” (nr.6, ian., 1980). A publicat poezie, susţinut de Cezar Baltag, în revistele literare Luceafărul, Viaţa Românească, România literară. Retras la Satu Mare şi dedicat numai scrisului a fost prezent în toate revistele locale: Cronica sătmăreană, Geneze, Şcoala sătmăreană, antologiile “Afirmarea”, Solstiţiu, Poesis, Pleiade, Gazeta de Nord-vest. Lucrări publicate: Poeme cu explozie întîrziată, Ed. Solstiţiu şi Decalog, Satu Mare, 1996; Amurgul de dincolo de amurg, Ed. Solstiţiu, Satu Mare, 1999,80 pag., postfaţă de G. Vulturescu; Tăcere regală, Ed. Solstiţiu, 2000. * Poeme cu explozie întîrziată ne dezvăluie predilecţia lui Ion Baias pentru scenariul vizionar: cînd scrie tot universul asistă, se contractă, în chinuri. Imaginaţia 30
