Bărnuţiu, Elena: Carte romanească veche în colecţii Sătmărene (Satu Mare, 1998)

Catalog

(următoarele file au fost distruse în urma unui incendiu).

Exemplarul a fost restaurat şi s-a făcut completare

de text.

Se păstrează la DC V Satu Mare.

Referinţe bibliografice: Dariu Pop. Op. cit., p. 54.

34. Exemplarul de la Odoreu

(4)f. + 180 f.: f. 147 numerotată 145.

285 x 200 nun.

Legătură în carton şi piele, chenar decorativ, central cruce.

Pe f. 4 nenumerotată :

Această sfântă Evanghelie dintâiu find a lui popa Filip. Acum după moartea lui popa Filip din Năprade, carele au murit în Săplac. fraţii lui popa Filip din Năprade, anume Tttrău Torna şi Turău Pinte, fiind la moartea frate-său şi dându-să lui popa Filip un sărindariu de la duhovnic, popa Filip având o Evanghelie băgată zălog pentru 8 florin fi vonaşi. fraţii lui popa Filip s-au rugat cătră popa Zaharie din Uilac să slujască ace! sărindariu şi să dezbată Evanghelia şi să fie a dttmisale, neamul lui popa Filip să n-aibă nici o triabă la cartea aceasta. Popa Zaharie au dat banii 8 florin ţi şi au slujit sărindariu. Aceasta s-au făcut înaintea potrupopului Vaselie de la Băseşti. 1763. msţa. martie 9 zile (c. chirilice).

De la f. 1 - 20 :

Să să ştie că această svăntă Evanghelie o au cumpărat Mate Mihailt din Miluan şi cu Pietruş Toader, şi au dat câte 5 florinţi unul de ei, şi am dat eu popa Filip din Năprade 5 fiorinţi şi s-au făcut cincisprezeace. Derept atâta o am cumpărat această svăntă Evanghelie. Şi fiind eu popa Filip nepot lui Măte Mihaiu şi Toader fiindu-mi fiiu sufletesc m-au ajutorat ca să le fie pomană, anume Mihaiu Toader. moşie să-mi fie, nime nice o treabă să nu aibă fără numai a pomeni pentru numele tor, anume Mihaiu Toader, popa Filip din Năprade Rodul să nu facă nevoie pentru dânsa nime că nu-i volnic, că păcat să aibă, iară cine o va fura să fie procleat şi trecleat. anatema diavola. Popa Filip am scris pre această Evanghelie, 1755 (c. chirilice).

33