Bărnuţiu, Elena: Carte romanească veche în colecţii Sătmărene (Satu Mare, 1998)

Catalog

De la f. 21 - 34 :

Această sfântă şi dumnezeiască Evanghelie o au cumpărat cinstitul nemeş Dorica loan, cu soaţa domnii sale Andarco Eudochia de la Crise loan paroh a! Uileahului drept cu 33 de zloţi precum arată, reversaliuşu despre e, dat deparohu de Beuţi, popa loan şi o au adus Bortelechi Georgia a o vinde şi au adus preţul pentru e, mai sus numit şi o au cumpărat dară mai sus numitul Donca cu 33 de zloţi şi o au dăruit sfintei biserici din Udorin in vecie pentru ertarea păcatelor domnii sale şi a soaţă-sa, a fiilor, a părinţilor şi a tot neamului şi o au dăruit sfintei biserici din Udoriu aşa ca purure a biserecii să fie şi de acolo nici fii, nici fiicele, nici un fel de neam să nu o poată lua sau înstrăina de la mai sus numită beserică. Iară cine o are lua, au are vrea a o înstrăina să fie anathema, una cu Arie celproclefăt. Amin. Şi o au plătit şi o au dăruit înainte me Ştefan Simon paroh Udoriului şi înainte noastră, died Vasălie Erdoş, Gavril Erdoş, făt Cupşa Alexa, înaintea noastră, curator Savaniu Vasa lie, Dărăban Gheorghie, Stanlacob. 1817 aprilie 16.

Se păstrează la DCV Satu Mare.

Referinţe bibliografice: Dariu Pop. Op. cit., p. 67 - 68.

35. Exemplarul de la Someşeni

(4) f. + 180 f.

295 x 195 mm.

Legătură în lemn şi piele, chenar decorativ din motive vegetale stilizate, urme de încuietori.

Pef. 178:

Someşeni la 12 april 1936, Bălan Gavril director

învăţător.

Delaf. 179- 180:

Această sfântă Evanghelie o am cumpărat drept 15 florinţi de la diacul Petre, feciorul lui popa Ghiorghie din Finteuşul Mare, să fie în veci pietoare în mâna mea, a lui popa Ghirasim şi an în 1745 (c. chirilice).