Bărnuţiu, Elena: Carte romanească veche în colecţii Sătmărene (Satu Mare, 1998)

Catalog

Pe f. de gardă 1 :

Această s. carte, anume Triód este cinstită din graţie Mării Sale Vulcan Samuil, Episcopul din Orade Mare şi o au cinstit pă sama sfintei beserici din Cărăşeu să fie în veci pomenire. Amin. Scris-am eu Butean loan, diacul locului, anul 1836, ziua 28 enuarie (c. chirilice).

Din gratie Măriei Suale a PreluminatuluiDomnu Samuel Vulcan Episcopului Eparhiei Graeco CathoHcesci a Oradii Mari; s-au datu aquasta Santa Carte, anume Triodion. în numele Domnului pă sama Bisericii din Craşou. 1825 în 9 Martie, după Graeci 25 Fevruarie.

In Domnul smeritul cu mare umilinţe fiindu am scrisu insum AndreiCordiş, besericii din Chereşeu cantoriculşi docenţele Scholei gl. Anul Domnului 1854, novembrie 15.

Szabott György cantor.

Pe f. de gardă 1 verso :

Psalmul 137 (c. chirilice).

Pe f. (2) verso :

In Domnul smeritul mai giosu scrisul amu servitu aci ca cantor învătiatoriu ani 10. luni 5 şi 8 zile. Anul Domnului 1865, Andrei Cardoş.

Pe f. 236 verso :

Alexius Csigy parochus Krassoensis.

Petrus Sterian parochus.

Pe f. de gardă 2 :

Laurentiu Nyichita, Ecclesiae g. r. cathol. Krassoensi cantor et locali Scolae projfessor. Signatum 18-a Martyi, Anni

1837.

Georgiu Bârnă sfăt al besericii din Cărăşeu din anu 1893, ian. 13-le.

A murit Gheorghe Barna sfătu sf. biserici în anul 1918 pe secere, căzând de pe caru cu grâu şi a fost zdrobit de cai şi

169