Habersack, Sabine - Puşcaş, Vasile - Ciubotă, Viorel (szerk.): Democraţia in Europa centrală şi de Sud-Est - Aspiraţie şi realitate (Secolele XIX-XX) (Satu Mare, 2001)

Gheorghe Iancu: Imagini etnice şi confesionale din România în documente de arhivă britanice (1924-1926)

Aflat la Bucureşti, Colban s-a întâlnit cu Dering în 24 mai 1924, întocmind apoi un raport despre conversaţia avută către Foreign Office6. în afara chestiunii folosirii limbii minorităţilor etnice în justiţie (cazul Tribunalului din Cernăuţi), centrul de greutate al minutei îl constituie câteva gânduri intime ale lui Colban - considerăm găsirea lor ca o adevărată şansă de ordin istoric - despre oameni întâlniţi în situaţii ivite. El avea încredere în Duca - pe care sunt sigur că şi-o va consolida pe parcursul elaborării legii învăţământului particular - dar avea reticenţe faţă de C. Angelescu. Dering, aflat în capitala României de mai mulţi ani, i-a sugerat să aibă o atitudine rezervată şi faţă de ministrul agriculturii, Alexandru Constantinescu şi să nu ia în calcul promisiunile lor verbale. Colban i-a dezvăluit apoi consulului că “when he was interviewing the Minority representatives, there was generally someone of the Government party hovering around and ready to correct to him any statements made by a Hungarian or other minority personality”. El a mai adugat că “his personal impression (is) that the grievances of the Hungarians, in particular, has been undoubtedly exaggerated, perhaps excusably”. Cei doi au convenit că “the feeling of the Minorities in the new provinces was at present time less bitter than formerly”.

în cercetările noastre am găsit şi informaţii noi cu privire la prezenţa Comisiei Unitariene anglo-americană în România în anul 19247. (în curând voi publica şi opiniile legaţiei maghiare din Bucureşti referitoare la acelaşi eveniment). Consulul britanic s-a întâlnit cu membrii Comisiei şi înainte de efectuarea călătoriei în părţile transilvănene - dându-le sugestii utile - cât şi după revenirea lor la Bucureşti. Dering conchidea în raportul său din 9 iulie: “The account which they give me was on the whole very satisfactory. Although their report on the result of their tour had yet to be written I gathered they satisfied themselves that the reports of persecution or maltreatment wich had reached their respective countries through coreligionist were in the main unfounded or exaggerated, though they certainly found isolated cases needing redress”. Din consultarea altor surse ne-am convins că aceste opinii erau identice cu ale reprezentanţilor guvernului român. Surpriza a fost mai mare pentru cei din urmă, poate şi pentru Dering, atunci când Comisia şi-a publicat raportul, care contrasta evident cu cele declarate de autorii raportului, înaintea redactării lui.

Imagini etnice şi confesionale

6 Ibidem, f. 7-8.

7 Ibidem, f. 119-123. Vezi şi Gheorghe Iancu, Chestiunea minorităţilor etnice din România în context international (1919-1925Vdescrieri de călătorie), Anuarul Institutului de Istorie Cluj Napoca 1977, 36, p. 165-171.

117