Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
Anul nou
La cafea s-a ridicat domnul ambasador şi a ţinut un discurs. Doamnelor şi domnilor, începu, apoi şi-a luat adio de la anul care trecea, care a fost plin de evenimente şi încercări grele, dar şi cu bucurii. Trupele noastre înaintează victorios astfel poate că se apropie pacea şi cu toţii vom pleca acasă, făcând referire la noi. A fost aplaudat, apoi musafirii s-au ridicat în picioare şi cu paharul în mână, pe rând, au ciocnit cu ambasadorul. După aceasta ne-am dus din nou în salon, bărbaţii mai în vârstă în sala de jocuri de cărţi. In salon a început să cânte orchestra cele mai frumoase valsuri vieneze. “Zwei Herzen in drei Viertel takf’39 cânta orchestra. Am privit în jur. Contesta dansa cu locotenentul Mariasevici, partenera mea de masă mai şedea lângă mama ei. Conform uzanţei ar fi trebuit să o invit la dans pe domnişoara, dar inima mă trăgea spre contesă. Am invitat-o şi a dansat bucuroasă cu mine, zâmbea şi vorbea, ciripea ca o păsărică până când a fost invitată la dans de un alt dansator. Contesa mai dansa încă şi nu puteam să o iau de la comandantul meu Mariasevici. Muzica a încetat pentru un moment. Perechile s-au despărţit, dar din nou a început orchestra să cânte un vals vienez, cânta lent ca un curs de apă. Am mers la contesă şi am invitat-o la dans. Faţa îi era rumenă, ochii îi străluceau şi mi s-a părut că este şi mai frumoasă ca înainte. Ca o lebădă pe lacul lin aşa plutea cu mine în vals. Chiar îmi era frică să nu o scap din mâinile, cu care o ţineam, îmbrăţişând-o uşor. Când i-am spus că îmi este frică să nu zburăm în timpul dansului, mi-a zâmbit cu faţa ei blondă-aurie. La un moment m-a întrebat cum îmi place Pekingul şi i-a apărut în colţul ochilor un zâmbet misterios. Nici nu mi-a venit răspunsul la întrebare, deoarece încă nu cunoşteam Pekingul, dar mi s-a părut că nici nu este curioasă de răspuns deoarece a vrut numai să discutăm. I-am răspuns, cu dublu înţeles, că aş dori să-l văd de mai multe ori, deoarece am fost numai o singură dată în oraş. Mi s-a părut că de această dată ea este în încurcătură, dar repede şi-a revenit şi mi-a spus: acest lucru depinde numai de dumneavoastră. Acuma era rândul meu să 39 Două inimi în trei sferturi de măsură (limba germană în original) 94
