Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
Pe vaporul "Wilhelmina"
am glumit, chiar şi faţa căpitanului Hellhof s-a înseninat. Am văzut că era îngrijorat pentru noi, mai ales pentru mine. Ar fi dorit să mai rămân, poate găsim o ocazie şi mai sigură de a călători. L-am liniştit că eu am încredere în soarta mea. Nu aş fi crezut că voi ajunge vreodată în Honolulu şi am ajuns, dar de ce să nu ajung în America? Paşii mei sunt dirijaţi de soartă şi eu am încredere în ea, astfel voi ajunge şi acasă. S-a uitat trist la mine, probabil s-a gândit la familia şi la patria sa. Domnul Thiele nu degeaba era proprietarul hotelului “Young”. Avea nevoie şi de reclamă pentru a atrage câţi mai mulţi oaspeţi. Spre surprinderea noastră la miezul nopţii au sosit dansatoarele “huila”, fete originare din Hawai. Cu partea superioară a corpului neîmbrăcată, cu cunună de flori, cu fustă din paie şi iarbă, pluteau în aer ca fluturii deasupra florilor. Pentru o clipă din nou am fost în Honolulu pe insula zânelor. Păcat de ele, ziceam când s-au retras. Totuşi Kalakana nu ar fi trebuit să le vândă. Apoi ne-am luat rămas bun şi de la domnul Thiele, mulţumindu-i de o cină atât de fastuoasă. Trebuia să ne ducem acasă deoarece a doua zi, la ora 10, pleca vasul “Wilhemina” cu noi. PE VAPORUL “WILHELMINA” M-am sculat în zori de zi. Au venit pe vapor şi Ballay şi Bokor cu bagajele lor. A venit Sam şi le-a dus pe vapor. Neam înţeles ca pe Ballay, respectiv cu numele nou Radway, pe vapor ne vom face că nu-1 cunoaştem. Ne vom întâlni cât mai rar. Eu voi fi român de origine germană, cu numele de Kaufmann, Bokor va fi un cetăţean elveţian. Ne vom declara turişti, sosiţi la Peking cu trenul transiberian, acolo ne-am cunoscut şi am venit cu vaporul “China” la Honolulu. Paşapoarte nu avem ci doar „Passierschein”, act de identitate de la consulatul Austro- Ungar. După ce am discutat toate aceste lucruri ne-am luat rămas bun de la căpitanul Hellhof, apoi de la căpitanul vaporului “Letos” care de asemenea a venit la noi şi am pornit spre cheiul unde era ancorat vaporul “Wilhelmina”. Ballay a mers înainte, pe când am ajuns noi, el era deja pe vas, şi trăgea din pipa lui scurtă. Pentru el era mai uşor deoarece vorbea 149
