Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)
Wai Ki Ki
Statele Unite ale Americii. Populaţia băştinaşă este pe cale de dispariţie de atunci, păcat de ea, termină povestirea căpitanul Hellhof. Am închinat o bere în sănătatea Hawaienilor şi am plecat la culcare. Pe parcurs şi Ballay şi Bokor s-au mutat pe vasul “Longmoon” unde erau cabine mai comode decât pe vasul “Letos”. A doua zi secretarul consului a venit după noi cu autoturismul, dar eu şi Verzariu nu eram acasă, astfel Ballay şi Bokor au plecat fără noi în Wa-hia-Wa. Vizitând oraşul am fost şi la Capitol, palatul guvernatorului. A fost construit de regele Kalakana, pe bani americani. Este aşezat într-un parc minunat, cu arbuşti ornamentali, cactuşi, straturi de flori. în faţa palatului se află statuia lui Kamehameha, în mână are o dardă59, în cap coif, parcă nu ar fi un domnitor Hawaian ci un semizeu grec. Apoi am vizitat acvariul cu cea mai frumoasă colecţie de peşti din lume. Toate culorile curcubeului, florilor, pietrelor preţioase, se găsesc aici, de la roz până la albastru. Apoi peşti de diferite mărimi. A fost un peşte care are ochiul pe spate, peşti zburători, peşti care au colţi ca mistreţii, respectiv nici nu se poate descrie varietatea ce se găseşte aici. Am admirat strada “Niniami” pe care se află magazine mici şi mari, locuri de distracţie. Strada “Joshivara” cu case din lemn construite în grădini cu flori, cu pomi de cireş şi migdal. Toate ofereau o privelişte interesantă şi copleşitoare, dar punctul culminant al serii a fost terasa “rooz garden” a hotelului “Moana”, situat pe malul Wa-hi-ki. Tot ce-şi poate închipui imaginaţia omenească se află împreună aici. La ultimul nivel, etajul cinci sau şase, era terasa, sub stelele cerului, împodobită cu cactuşi înfloriţi, palmieri, trandafiri de diferite miresme, unde se distrau americanii veniţi în Honolulu. Dansau, râdeau, ascultau muzica chitarelor. Damele elegante se legănau în braţele domnilor îmbrăcaţi în frac. Parcă 59 Armă folosită în evul mediu, atât în lupta de aproape cât şi pentru aruncat, formată dintr-o coadă de lemn cu vârf ascuţit din fier. 141
