Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)

Lelei - Lele

Hurezu-Mare (comuna Supur)

The Orthodox Church of “Archangels St. Michael and Gabriel”

The church was built in 1700, and it perpetuates the form of the wooden churches with pentagonal apse. The rectangular wooden tower is set above the nave. The foursided steeple has a protruding gallery, with sculpted columns and semicircular arches. The top of the tower is slender and elegant, resembling the common features of the ecclesiastical architecture of the Codru region. (DB).

Lelei (comuna Hodod)

Biserica reformată

Biserica actuală a fost ridicată pe locul celei vechi între anii 1783— 1788. Este o biserică-sală cu plan simplu, terminată cu o absidă semicirculară. In interior lipseşte arcul de triumf, iar tavanul este casetat. Lângă biserică există un turn-clopotniţă cu înălţimea de 20 m, prevăzut cu patru turnuleţe în partea superioară, construit în 1762. Cele două clopote au fost realizate în 1762, respectiv 1926. (TSz).

Lele (Hadad község). Református Templom

A jelenlegi református templom nem az első ezen a helyen, a Türelmi rendelet után, 1783 és 1788 között épült. Egyszerű kialakítású teremtemplom, amely apszisban végződik. Belül hiányzik a diadalív, egységesen, kazettákra osztott deszkamennyezet fedi. A templom mellett 20 m magas, négy fiatornyos faharangtorony áll, 1762-ben épült. Egyik harangja 1762-ből, a másik 1926-ból származik. (TSz).

Lelei (comuna Hodod). The Calvinist Church

The present church was built on the site of the old church, in the period between 1783 and 1788. It is a hall-church with a simple ground-plan, with a semicircular end. In the interior the triumphal arch is missing, and the ceiling is caseted. Near the church a belfry was built in 1762. It is 20 meters high, and it has four turrets at the upper part. One of the bells was made in 1762, while the other in 1926. (TSz).

78