Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)
Sărăuad - Tasnádszarvad
Sărăuad (oraşul Tăşnad) Biserica ortodoxă „Sf. Grigorie Teologul” Iniţiativa zidirii a aparţinut episcopului Grigorie Maior (1715— 1785), care a sprijinit lucrarea inclusiv financiar. Grigorie Maior s-a născut în Sărăuad fiind consacrat ca şi episcop de Blaj la 23 aprilie 1773, în biserica curţii imperiale din Viena, chiar în prezenţa împărătesei Maria Tereza. Episcopul Grigorie Maior s-a făcut remarcat în epoca sa inclusiv prin stăruinţa de a înfiinţa numeroase şcoli şi biserici, făcând în acest scop donaţii substanţiale. Clădirea bisericii, construită în anul 1777, are o singură navă cu absidă semicirculară, turnul de deasupra navei are dispuse, pe fiecare latură, ferestre semicirculare. Sub acestea sunt amplasate câte o fereastră rotundă, ce luminează primul nivel al turnului. Exteriorul edificiului este tencuit în alb. (DB). Tasnádszarvad (Tasnád város) „Teológus (Nazianzoszi) Szt. Gergely” ortodox templom A templom építését a munkálatokat anyagilag is támogató Grigorie Maior (1715— 1785) püspök kezdeményezte. A tasnádszarvadi születésű Grigore Maiort balázsfalvi görög katolikus püspökké a bécsi udvari templomban, Mária Terézia királynő jelenlétében szentelték föl. Püspökként számos iskola és templom alapításával és jelentős adományaival tűnt ki. Az 1777-ben épített templom egyhajós, szentélye félköríves, hajó fölé magasodó tornyán is félköríves ablakok nyílnak, amelyek alatt a torony első szintjét megvilágító kerek ablakok találhatók. Az épület kívül fehérre van meszelve. (DB). Sărăuad (oraşul Tăşnad) The Orthodox Church of “St. Gregory, the Theologian” The construction of the church was started at the initiative of Bishop Grigorie Maior (1715-1785), who financed the whole work. Grigorie Maior was born in Sărăuad, and was consecrated Bishop of Blaj at the Imperial Court of Vienna, in the presence of Empress Maria Teresa, on the 23rd of April, 1773. Bishop Grigorie Maior was outstanding because of his persistence to found many schools and churches, and making considerable donations for this purpose. The church of Sărăuad was built in 1777, it has a single nave, a semicircular apse, and a tower above the nave. On the tower, semicircular windows are opened on each side. Under every window there is a round window, lighting the first level of the tower. The outside walls of the building are plastered in white. (DB). 136
