Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)

Lingvistică şi etnografie / Sprachwissenschaft und Volkskunde / Nyelvészet és néprajz - Contacte culturale în prezentarea muzeografică / Kulturkontakte in der musealen Präsentation / Kultúrák találkozásának múzeumi ábrázolása

520

Ioana Dăncuş, Mihai Dăncus

épezi, a jobboldali az első világháború után Csehszlovákiához tartozott, ma Ukrajna része.

A régió kissebbségei megőrizték nemzetiségi arculatukat: nyelvüket é s hagyományos kultúrájukat. A şzlâv lakosság (rutének és ukránok) а Ruszkova és a Tisza völgyében tömörül. A magyarokat a 14-15. században telepítették be, a cipszereket az Osztrák Császárság telepítette Felsóvisóra és Borsára a 18. században. Fakitarmeléssel foglalkoztak és kultúrájukat máig megőrizték. 1989 után sokan kivándoroltak közülük.

A térség etnikai kisebbségeinek sajátos kultúráját bemutatandó már 1972-ben tervezték egy szabadtéri múzeum létrehozását egy magyar és egy ukrán paraszti udvarral. Még 1989 előtt sikerült szert tenni két magyar csü rre, és egy Címpulung la Tisa-i tiszai magyar raktárhelységre. Az 1989 utáni kutatások egy címpulungi magyar lakóház megvételét és a múzeumba való á thozatalát eredményezték, egy rutén házét és egyéb eszközökét Poienile de sub Muntéból, valamint két zsidó házét. Ezek közül az egyik egy bársanai vá ndorkereskedóé volt, a másik pedig egy agrár-pásztor típusú parasztudvar k óser mészárszékkel Poienile Izei-ból. Tervezzük egy felsóvisói cipszerház konzerválását is. A máramarosszigeti néprajzi múzeumban a már kiállított rutén viselet mellé egy zsidó néprajzi kiállítás is kerül majd.

Ez a terület, Európa földrajzi központja (Észak-Norvégia és Kréta déli része között), a helyszíne nagy európai kultúrák valamint az ortodox és a katolikus egyházak interferenciájának és egymásra tévedésének. Ez a kulturális szinkretizmus máig szinte vált