Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)
Lingvistică şi etnografie / Sprachwissenschaft und Volkskunde / Nyelvészet és néprajz - Contact lingvistic: iterferete, bilingvism / Sprachkontakt, Interferenzen, Zweisprachigkeit / Nyelvi kontaktus, interferencia-jelenségek, kétnyelvűség
Interethnische Wechselwirkung in transkarpa tien 445 sa után az orosz szavak egy részét ukrán eredetűek váltották fel. A dialektusok szóanyagának változásával egyidejűleg változnak a kölcsönzött lexémák is; ezt a folyamatot a különböző korcsoportok nyelvhasználata tükrözi. A németről az ukrán (magyar) diálektusraJnyelvre való áttérést a né metek közötti kommunikáció folyamatában vizsgáljuk. Ez az eredeti nyelvről egy másodlagos használatára való áttéréshz, és a német etnikumtól az ukrá nhoz (magyarhoz) való átpártoláshoz vezet.
/
