Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)
Istorie şi Geografie Istorică / Geschichte und Landeskunde / Történelem és országismeret - Nationalităţi, minorităţi etnice şi stat / Nationalitäten, ethnische Minderheiten und Staat / Nemzeti és etnikai kisebbségek, állam
Rodica Porţeanu, Alexandru Pürteanu 209 scrisoare pierdută” de I.L.Caragiale, sub titlul semnificativ “începem să ne cunoaştem”14. Una dintre cele mai valoroase publicaţii culturale bilingve românomaghiare a fost revista săptămânală “Aurora. Literara, artistică, teatrală, socială”, care a apărut la Oradea , între 24 decembrie 1922 - 15 iunie 1923, sub direcţia lui G. Bacaloglu, cu o redacţie grupând publicişti remarcabili români şi maghiari, promotori ai bunei convieţuiri şi înţelegeri interetnice. în “Scrisoare deschisă către scriitorii şi intelectualii români” redactorii maghiari ai “Aurorei” declarau că maghiarii din România doresc “să fie oameni şi să devină fii buni ai Patriei române ... Fraţilor, luaţi învăţătură din greşelile noastre. Pronunţăm “mea culpa” în faţa severei judecăţi a istoriei dar vă rugăm să nu cădeţi în aceiaşi greşeala din care noi ne-am trezit atât de zdrobiţi”15. Revista publica o interesantă anchetă printre scriitorii români şi maghiari pe tema “Păreri despre apropiere” neocolind dificultăţile care apăreau în calea apropierii româno-maghiare subliniind însă caracterul lor subiectiv16. Revista publică scrisoarea lui N. Bălcescu către Ion Ghica, din 19 mai 1849, ca pe un memento necesar înţelegerii între cele două popoare17. O contribuţie mai concretă referitoare la cunoaşterea problemelor minorităţii maghiare din România au adus-o cele trei publicaţii care au apărut la Lugoj sub direcţia lui Jakabffy Elemer care pot fi considerate în esenţă ca fiind aproape unitare în conţinut, de expresie bi- sau trilingvă :’’Magyar Kisebbség” (Minoritatea maghiară) - ediţia de baza, a cărei apariţie bilunară a început la 1 septembrie 1922, urmată de “Glasul minorităţilor. Organ minoritar maghiar”, de la 20 iunie 1923, lunar, cu unele texte diferite, iar de la 1 iulie 1923 de “Minoritás hongroises”, bilunar, cuprinzând rezumatul ediţiei maghiare18, în planul publicaţiilor locale sau regionale, cu caracter educativ cultural sau social, mai menţionăm “Viaţa cercurilor culturale. Revista de educaţie şi învăţământ. Foaie oficială a secţiei judeţene a Asociaţiunii învăţătorilor, a cercurilor culturale şi revizoratului şcolar din jud. Ciuc” (bilingvă, româno-maghiară, Miercurea Ciuc, lunară, octombrie 1922-iunie 1923) l9“Fulgerul. Revista independentă”, bilingvă, româno-germană, 14 “Cortina” Oradea, an I, nr. 4, din 3 decembrie 1922, p. 2. 15 Nr. 6, din 28 ianuarie 1923, p.1-3. 16 Idem, nr. 8, din 15 februarie 1923, p.12-13; vezi şi numerele următoare. 17 Nr. 14, din 15 iunie 1923, p. 4-5. 18 Publicaţiile periodice româneşti Tom III ...,p. 427-428. Pentru Jakabffy ELEMER vezi şi Valeriu Branişte, Amintiri din
