Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Introduction
înv. / Інв. 32111 Sf. Gheorghe Святий Георгій (Юрій) • Saint George Icoană ferecată, 20x13 cm. Descriere: Ferecătură aurită, reprezentându-1 pe Sf. Gheorghe îmbrăcat în armură cavalerească, călare pe cal şi ucigând balaurul cu lancea. în spatele sfântului este redat turnul unui castel, iar lateral prinţesa care asistă la uciderea balaurului. în partea stângă, în planul superior, este reprezentat un înger. Inscripţie cu caractere chirilice într-un chenar în partea superioară a icoanei: “Святьш Георгий”. А doua parte a sec. al XIX-lea. Оправлена ікона, 20x13 cm. Опис: Позолочена оправа зображає Святого Георгія, одягненого в лицарські обладунки, на коні, що вбиває списом змію. Дерев’яна рама, написана темперою за шаблоном на звороті скла. Позаду Святого Юрія зображена вежа замку, а поруч - принцеса, яка дивиться, як він вбиває змію. Ліворуч, у верхній частині зображений ангел. Напис кирилицею на бордюрі у верхній частині ікони: “Святьій Георгий”. Друга половина XIX ст. Icon covered with metal, 20x13 cm. Description: surface covered with golden metal representing Saint George dressed in knightly armour, on horseback and killing the dragon with his spear. Behind Saint George there is the tower of a castle and at his side is the princess attending his killing the dragon. There is an angel at the upper left side of the icon. Cyrillic inscription in a box at the top of the icon: “Святьш Георгий”. The second part of the 19th century. MUZEUL JUDEŢEAN SATU MARE
