Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Introduction

Înălţarea Domnului

У

Вознесіння Господнє • The Ascension of Jesus Christ Inv. / Інв. 35070

MUZEUL JUDEŢEAN

SATU MARE

Icoană pe sticlă, 28x33,5 cm.

Descriere: Iisus Hristos reprezentat pe un nor în centrul imaginii, binecuvântându-i pe cei 12 Apostoli care privesc de jos înălţarea. Inscripţie cu caractere chirilice în partea superioară a icoanei: “înălţarea lui Isus Hristos (IC / XC)”. Ramă de lemn, pictură cu tempera după şablon pe dosul sticlei. A doua parte a sec. al XlX-lea.

Ікона на склі, 28x33,5 см.

Опис: Ісус Христос зображений на хмарі в центрі ікони, благословляючи 12 апостолів, які дивляться знизу на Вознесіння. Напис кирилицею у верхній частині ікони: “Вознесіння Ісуса Христа (ІС / ХС)” Дерев’яна рама, написана темперою за шаблоном на звороті скла. Друга половина XIX ст.

Glass icon, 28x33,5 cm.

Description: Jesus Christ represented on a cloud in the centre of the image blessing the twelve Apostles who look at him ascending. Cyrillic inscription at the top of the icon: The Ascension of Jesus Christ (“înălţarea lui Isus Hristos IC / XC”). Wooden frame, tempera painting by template on the back of the glass. The second part of the 19th century.