Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Introduction
înv. / Інв. 586 Maica Domnului îndurerată Скорботна Божа Мати • Our Lady of Sorrows Icoană pe sticlă, 24x19 cm. Descriere: Maica Domnului în prim-plan, într-o mantie de culoare închisă cu decoruri florale, ţinând mâinile împreunate şi privind înspre Mântuitorul răstignit, reprezentat în plan îndepărtat. Inscripţie cu caractere chirilice în partea mediană a icoanei: “IC / XC”. Ramă de lemn, pictură cu tempera după şablon pe dosul sticlei. A doua parte a sec. al XlX-lea. Ікона на склі, 24x19 cm. Опис:НапередньомупланіМатірБожавтемному плащі з квітковим декором зі складеними руками дивиться на розп’ятого Спасителя, який зображений вдалині. Напис кирилицею на середині хреста: “ІС / ХС”. Дерев’яна рама, написана темперою за шаблоном на звороті скла. Друга половина XIX ст. Glass icon, 24x19 cm. Description: Mother of God in the foreground wearing a dark, floral cloak, holding her hands together and looking towards the crucified Saviour who is represented far from her. Cyrillic inscription in the middle area of the icon “IC / XC”. Wooden frame, tempera painting by template on the back of the glass. The second part of the 19th century. MUZEUL JUDEŢEAN SATU MARE
