Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 29
Biblioteca Universităţii Naţionale din Ujgorod, Liturghier, inv. 35D (14), f. 36- 39v. Бібліотека Ужгородського національного університету, Літургікон, інв. No 35D (14), f. Зб-ЗЭзв. 29 1739 mai, [?], Mukacevo. Jurământul de credinţă în limba română, pe care îl depunea protopopul episcopului, la numirea în funcţie. <?> травня 1739 року, Мукачево. Присяга на вірність єпископу румунською мовою, яку давав протопоп при призначенні. Eu (cutarele) gior pe Dumnezăul cel viu şi Maica Precinstită a lui Dumnezeu Nescătore şi pă toţi Sfinţii lui Dumnezău şi pă aciaste Sfintă Ev<an>ghelie pă care mi-am pus mâra şi mă făgăduesc cum că eu voiu fi cu dereptate Preluminatului şi Pre osvinţitului Domn Domnului Măriei sale Eppiscopului Agnăşului, Munkaciului, Maramorăşului (i procia) dintra căruia mare şi bogate milă sint primii şi în Tistie Protopopască carile a mă fost pus dila Eppiscopii mai dintăia Olşavskii şi Bizanti acuma doa oară iarăşi m-am întărit şi mă întăresc di la mai sus numitul Pre Luminatul Domn Mărie sa vlădicul acest de acum spre înderăptare lucrurilor Domnului Măriei Sale. Fivoiu pintru acea bun credincios şi plecat şi de svatul înprotivitoriu spre cinste, lauda sau domnia Măriei sale mă voiu depărta şi încă necum să stau întrunele ca aceste că câte voiu vede şi voi auzi sau numaiu voiu înţelege oarece spre scădere cinstei, laudei sau Domniei nemic nu voiu răbda să triacă ce toate cu dereptate le voiu aduce şi le voiu mărturisi înainte Domnului Măriei sale: lucrurile cele ascunse a Măriei sale nimărui nu le voiu vedi, nici le voiu descoperi iare carile mi să dau înainte voiu sili din toate vărtute drept cum să cad a le face şi a le pliri85. Precum şi de toate carile în mă sint date după Tistie mia despre rândul Cinstiţilor preoaţi carii să află în Protesubiul mieu derepte în formaţie voiu munci a da şi nici un bărşag sa un alte răotate fraţilor Preoţi carii sănt supt a mia mănă nu voiu face făre ştire Preluminatului Domnului acestuia. Preste aceste dajda care să cade de pila Preoţiii miei fără lene în o voiu strănge şi acestueş pre luminat domn în direptate în o voiu aduce: cu un cuvănt; toate lucrurile carile să bizuesc pă minea încviziţiia şi altele toate carile vor fi despre parte Domnului Măriei sale năsocotind nice un pretinşig le voiu face şi le voiu isprevi. Aşe să-mi agiute D<um>nezău şi această s<făn>tă a lui D<um>nezău Ev < an > ghebe. Biblioteca Universităţii Naţionale din Ujgorod, Liturghier, inv. nr. 35D(14), f. 41-41V. Бібліотека Ужгородського національного університету, Літургікон, інв. No 35D (14), f. Зб-ЗЭзв. 85 Rotacism (pliri = plini) 76
