Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 28
Crezu şi mărturisăsc cum este Purgatorium adică: Curăţitoriu al treile locu întru carile mărgu sufletele acelora carii se spovedesc într-iasta viaţă nu fac destul pintru păcatele sale, acolo fac destul şi să curăţesc şi pin milosteniile şi rugăciunile derepţilor ies nepost di-acolo apoi după aciae mărgu dereapt în ceriu. Iar sufletele acelora carii moru în păcate de morte fără pocăinţă în ce dat să despart de trupuri îndată mărgu derăpt în iad. Al patrul loc întru carile mărgu sufletele pruncilor celor ce moru ne botezaţi întăe născutul păcat unde au fost sfinţi Părinţi ce dzice Limăuş (Limus83). Asişdeare crezu şi mărturisesc cum că sfinţii carii înpărăţesc întru loc cu H<risto>s că-i triabă a-і cinsti ş-ai chiema întru agiutoriu şi închină ei lui Dumnezău rugăciuni pintru noi, şi-i triabă a-і cinsti Moştiile lor nu întraminte adevarezu cum că-i triabă se le avem se le ţinem şi lor cum se cuvină cinste să le dăm Iconelor lui H<risto>s şi a născătorei lui Dumnezeu totdiauna Virguri şi altor sfinţi. Şi că a Iobieu şi lor putetuitore nărodului creştinesc întăresc. Crezu şi mărturisăsc şi Pristolul Apostolilor şi a Râmului şi Patriiarhul di la Râm este următoriu Apostolului Pătru şi-i dereptătoriu lui H<risto>s şi tuturor besericilor cap, carile-i acum Benedict. Lăngă aceste priimăsc Soborul din Trident şi crezu că în Liturghie sfintul adevărat trupul şi singele Domnului H<risto>s întregu să află şi supt tote fărmăturile cât de mieci întregu să află şi suptu tot păcul deplin singele Domnului H<risto>s este. După aceie priimăsc şapte Taine de Domnul H<risto>s tocmiete, adică: Botezul ungere cu Mieru, Preuţie şi cununie, dintre aceste botezul, ungere cu Mir şi preuţie a să îndoi nu pot. După aciae rânduelele Apostolilor şi a Sfinta Beserici le priimăsc şi le cinstesc şi le mărturisăsc. Lângă aceste priimăscu toate carile priimeşte şi mărturisăşte Sfânta Besereca Râmului aşişdere şi îndreptările toate şi iereticii carii i-au afurisit şi eu ăi afurisăsc în veciu-i lipădu. Preste aceste toate vlădicului mieu lui Gheorghie Gavril84 şi vicaroşului apostolesc suptu a lui Gărie şi îndereptare şi fără giriul lui şi blagoslovenie din ţinutul lui nu vom eşi adevărată ascultare făgăduesc şi gior. Credinţa catoliciască care acmu eu mărturisesc aciăe până la morte ă o voi ţine şi pre alţii ăi voi învăţa după putere me. Preste aceste toate mă făgăduesc vlădicului mieu Ioan Vicariuşului apostolicesc că voiu fi supt a lui ascultare şi îndreptare şi fără de blagoslovenie lui din Eparhie Munkaciului nu voiu eşi aşişdere şi de la oltariu pă care mă voiu sfinţi şi vinitul besereci voiu fi datoriu а-l înmulţi nu a-1 cheltui pă a me samă. Aşe să-mi agiute Dumnezău şi această sfântă a lui Dumnezău Ev<an>ghelie. 83 De fapt este vorba despre limbus un fel de anticameră a iadului, dar care apare doar în literatura italiană (Dante Alighieri, Divina Comedie) şi care nu a fost niciodată acceptată în biserica romano-catolică. 84 Blajovszky. 75
