Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 18

комітату про визнання його юрисдикції над румунськими та українськими священиками і віруючими Марамороського комітату.

Nomine Simeonis Stephani Olszavsky Episcopi Munkacsiensis Graeci / ritus Unitorum qualisnam Suae Ma<ies>t<a>ti S<acrati>s<im>ae adversus unum et al/terum Decanum, vulgo Protopopam dictum, signanter autem / Követligétkiensem nomine Ioannem Stojka exhibita fuerit que/rulosa instantia ex acclusis eiusdem paribus uberius percipient / praetitulatae D<omi>nationes V<est>rae, super qua cum Sua Ma<ies>tas querulan/tem Episcopum Munkacsiens<em>, quoad clerum et populum Graeci / ritus etiam in hoc Co<mi>t<a>tu Marmorossien<si> degentem in activitate, / ac iurisdictione eidem competente conservandum et manutenen/dum et dictum Protopopam ab attentandis eiusmodi, ut in / annexis instantiae paribus exponuntur, ausibus medio magi/stratus Co<mi>t<a>tus huius

Marmorossien<sis> serio inhibendum benigne re/solvisset atque una Consilio huic suo Regio Locumten<entiali> idipsum / repetiti huius Co<mi>t<a>tus marmorossien<sis> magistratui mox intiman/dum de dato <prim>o modo curren<tis> mensis Novembris com<m>isisset. /

Ex benigno proinde Suae Ma<ies>t<a>tis S<acrati>s<sim>ae D<omi>ni D<omi>ni nostri clemen/tissimi mandato praetitulatis D<omi>na<ti>onibus V<est>ris intimari, qua/tenus mentionatum

Protopopam Kövesligétkiensem Ioannem / Stojka ab attentandis eiusmodi ausibus serio inhibere, praenomi/natum autem Ep<isco>pum Munkacsiensem Simeonem Stephanum / Olszavsky in exercitio competentis eidem iurisdictionis erga / clerum et populum Graeci ritus utq<ue> conservare noverint, de/beant, neque intermittant.

Datum ex Consilio Regio Possonii / die 15 <Novem>bris 1735 celebrato.

Comes Ioannes Palfy / m<anu> p< propria > // Ludovicus Ordody / m<anu> p< propria >.

<In calce paginae, ab alia manu scriptum\> Originalia intra denotati Gratiosi Decreti Co<mi>t<a>tui huic/ce Maramarosiensi prius quidem in / G<ene>rali Congre/ga<ti>one eius<dem> Co<mi>t<a>tus sub <pri>ma <Decem>bris <1>735 evolutorum, / ac reiterative sub dato 22 Martii <1>736 Szigethini cele/bratis in Congrega<ti>onib<us> sunt perlecta et publicata et / acceptata per me Ladislaum Décsei / ordinariu<m> iuratu<m> eiusd<em> /In<clyti> Co<mi>t<a>tus Maramoros<iensis> Notariu<m>.

Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 551, f. 1-2, original.

Державний архів Закарпатської області оп. 1, спр. 551, арк. 1-2. Оригінал.

58