Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 18

Datum ex Consilio Regio Locumten<entiali> Posonii die de/cimo quinto Novembris anno millesimo septingentesimo tri/gesimo quinto celebrato.

Illustris plurimum Reverendae Reverendissimae Dominationis Vestrae / Ad officia paratus / et paratissimi / Comes Ioannes Palfy / Ludovicus Ordody m<anu> p<ropria>.

<In dorso, ab eadem manu transverse scriptum:> Illustri plurimum Reverendo Reverendissimo Domino Stephano / Simeoni Olschavsky Graeci Ritus Unitorum Episcopo Cellensi / et Munkacsiensi in Hungária et Partibus Vicario Apostolico / Domino Nobis Observantissimo.

<Inferius ab eadem manu transverse inverseque scriptum:> Ex Consilio Regio Locumtenen<tiali> Hung<ari>co.

<Inferius ab eadem manu transverse scriptum:> Per Kassovia ex Off<ici>o / Munkacsini.

<In dorso, superius, in margine sinistro scriptum‘.> N<ume>ro 2°.

<In dorso, in margine dextro, in utraque parte vestigii sigilli timbrati in rubra cera, superius et inferius ab alia manu scriptum:> Originalia intra denotati Gratiosi Decreti Co<mi>t<a>tui huic/ce sonantia prius quidem in / Generali Congregatione sub / <pri>ma <Decem>bris 1735 evolutorum, / modo vero 22 Martii 1736 / Szigetim celebrata in Con/gregatione C<omi>t<a>tus Mara/marossiensis sunt per /lecta et publicata et acceptata per me / Ladislaum Décsei ordi/nariu<m> iuratu<m> p<rae>libati / I<nclyti> Co<mi>t<a>tus Maramoros<iensis> / notariu<m> m<anu> p<ropria>.

<In calce paginae, in margine sinistro scriptum:> Sub dato 15° Novembri 1735. / Ill<ustrssi>mo D<omin>o Ep<isco>po Munkacsiensi / Simeone Olszavsky contra De/cani Kövesligetkiensis in Marama/ros Ioan<n>is Stojka attentatos ausus / in activitate et iurisdictione si/bi competente ultronee affidato.

<In calce paginae, in margine dextro ab alia manu scriptum:> Ecclesiast<icorum> in genere / 25 / D<omin>o Simeoni Olsavszky.

Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 551, f. 1-2, original.

Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 551, арк. 1-2. Оригінал.

18

1735 noiembrie 15, Bratislava. Adresă a Consiliului Regal Locumtenenţial către episcopul greco-catolic de Mukacevo, Simion Ştefan Olsavszky prin care і se comunică hotărârea congregaţiei nobiliare a comitatului Maramureş de a accepta jurisdicţia lui asupra credincioşilor şi preoţilor români şi ucraineni din comitatul Maramureş.

15 листопада 1735 року. Братислава. Звернення Королівської ради до Мукачівського греко-католицького єпископа Сімеона Ольшавського, в якому повідомляється рішення Ради поміщицької конгрегації Марамороського

57