Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 12
брат Симеон Олшавский Векарий Епископа Мукачевск[ого]:52 т<апи> p<ropria>. Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar 510, fila.1-1 v, copie. Державний архів Закарпатської області. Ф.151, оп.1, спр. 510, арк.1-1 зв. Копія. 12 1733 noiembrie 27, Mukacevo. Scrisoarea ieromonahului şi egumenului mănăstirii din Mukacevo Grigore Bulko adresată vicarului Maramureşului Ioan Stoica privind numirea lui Simeon Olsavszky ca episcop al episcopiei greco-catolice de Mukacevo. 27 листопада 1733 року, Лист ієромонаха та ігумена Мукачівського монастиря Григорія Булка на адресу Марамороського вікарія Іоана Стойки про призначення Сімеона Ольшавського єпископом Мукачівської грекокатолицької єпархії. Сый благословенный и препрославенный Христос Бог наш ! Пречесный, и Честно-велебный Отче, и о Христе Брате, Всечеснаго Клиру Мараморыского Протосингелию; Пречеснаго Собору Драгиевскаго Прото- Иерею, и Архипрезвитерю: Мира Христова; душевнаго Спасения; телеснаго здравия; и щасливаго долгоденствия Пречесности Вашей, и Вашециным всем домовитым, и всем верным поблежным Приятелем от Господа Бога получыти по вся дени усердно желаем ! Выписати, и изглаголати неможна, як барзо велми возрадовал емся, егда от Пречесности Вашей чрез Иосифа Монаха дня 7 Ноеврия писанный красно до мене лист, якоже подобает с честию тогожде Месяца Ноеврия дня 20 до рук верно возприял ем; его же охотно прочытавшы на знаменнаное в нем Пречесности Вашей желание свершенно поразумел ем,еже знати ищет,що у нас новоеся деет ? Отвещаю: яко многа и чудна, яже вся изказати, и изглаголати, и пером изписати неможна: обаче не с всем зла, но паче добра; себо аще бы кто впросил ? Кого человеци глаголют быты владыком и Епископом Мукачевским ? Отвещаю: яко ни ций глаголаша быти из Пречесности Вашей Нямешскои фамелей Канноника Эгерского Стойку; ни ций же Андрея Годермарского Иезувит; ниций Аредия Гуменянского Архидиякона; ни ций Олшая Затиского Повчанского Архидиякона; ни ций пак /: не хваляяся сия пишу,но да право реку,яко всегда всякаго подобнаго достоинства елико мощно волею удаляхся и бежах :/ и о мне недостойном печащеся; ни ций же достоинство сие Архиерейское вышреченое от сзванных Соборов духовных чрез вота53; ниций писменым и единодушным сгласием; ни ций же тако; ниций онако зтязати тщахуся: но паче сих всех пред возвещенных текущого Месяца Ноеврия дня 17 52 Simion Ghenadie Olsavszky- episcop al Diecezei greco-catolice de Mukacevo în perioada 1733- 1737/ Сімеон Стефан Ольшавський - єпископ Мукачівської греко-католицької єпархії з 1733 по 1737 рік. 53 De la latinescul „votum" / від латинського слова «вотум». 43
