Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 6

[In dorso, superius, in media pagina scriptum:] <Vigesima no>na Aug<usti> 1731 / Ferentzy Ioanni <sic!> data / Archi-Presbyteralis inve/stitura a Gennadio Byzan/zy Ep<isco>po Munkács <iensi>.

Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 475, f. 1-2, original.

Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 475, арк. 1-2. Оригінал.

6

1731 <?>, < Eger>. Adresă a vicarului general George Foglár din dieceza romano-catolică de Eger către Gheorghe Ghenadie Bizanczy, episcopul grecocatolic de Mukacevo, despre relaţiile dintre preoţii romano-catolici şi cei grecocatolici.

< ? >, 1731 року, Егер. Листування між Егерським римо-католицьким єпископом Георге Фоглар та греко-католицьким єпископом Георгієм Геннадієм Бізанці про взаємовідносини римо-католицьких та грекокатолицьких священиків.

Copia literar<um> Agriensis Vicarii Generalis Fogler c<aetera> / responsionesque ad propositiones et p<rae>sentationes V<enerabilis> Cleri/ G<raeci> Ritus Reverendi D<omi>ni nobis dilectissimi.

Querulosas contra quospiam parochos litteras tum Suae Ex/cellentiae, tum et mihi scriptas percepi. Miror, quod se non refle/ctant sup<ra> factam determina<ti>onem et accordum superstite adhuc / pie defuncto Hodermarszky sup<er> eiusmodi perae>tensionibus paro/chorum mixti ritus, ubi conclusum et determinatum est p<rae>ser/tim propter conserva<ti>onem et stabiliationem S<acrae> Unionis, ut, ubi / sunt actuales parochi Lat<ini> ritus habentque intermixtos paro/chianos Graeci ritus, in omnibus dependentioam habeant a loci / parocho et vicissim, ubi est parochus Graeci ritus habens / parochianos intermixtos Latini ritus, nullam habeat perae>ten/sionem ad illos vicinus Latini ritus parochus, sed loci / parochus iurisdictionem suam in illos exerceat, unde et Veest>rae Deominationes> facile sibi possunt scrupulum tollere, quoad locum ne ominum>, ubi est actualis parochus Latini ritus, a quo depende/re debent intermixti parochiani, etiam Graeci ritus, et vicis/sim in loco neominum>, qui erant Latini ritus, a iurisdictio/ne Veest>rareum> Deominationum> defendere debent; in filialibus vero, ubi non / residet parochus, vicini administrabunt sui ritus paro/chianis, qua tali determina e ti>one nulla confusio erit et Seacra> / Unio melius firmabitur. Haec pro ulteriori directione et / scrupulo tolendo responsi loco transmittenda censui, qui / et maneo R<everendissimarum> D<ominationum> V<est>rar<um> servus et frater in Ch<ris>to affectiona/tissimus Georgius Foglár V<icarius> generalis Agriae.

35