Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 6

Ad primum. Clare omnino patere in Fundationalibus Ki/riatovicsianis, uti in transumpto V<ene>rabilis Capituli Ec/clesiae151 Pososniensis authentice emanato, hicq<ue sub n<ume>ro primo / annexo primo expeditis, soli dumtaxat Claustro et Mona/chis iugiter ibid<em> DEO famulantibus, non vero Ep<isco>pis omni<n>o // cessa donataq<ue>, ac inscripta fuisse. Mirari tamen querulantes / fratres meos religiosos plane non debere, qualiter Ep<isco>pi Mun/kacsienses ad dictum subintraverint Claustrum suamq<ue> / in eodem ultro sibi residentiam praetendant: Siquidem ipsi ex/ponentes152 Religiosi sub Litera В, et N<ume>ro <secun>do (quod in / praescito transumpto est Instrumentum <secun>dum) recogno/scerent. Evolutis a fata fundatione Kiriatovicsiana annis / 98 verisimilitertam Ducem Kiriatovics in semine / quam Religiosos in istius Fundationis usu defecisse adeoq<ue> / Mathiam Regem153 in anno 1458 binas illas in Fundatio/ne Kiriatovicsiana appositas poss<ess>ionis Bubuliska et Lau/ka cum omnibus proventibus denuo et ex novo saecula/ri Presbytero Lucae dicto cessisse, donasse, ac contulisse, / nec quidem mentione Patrum Religiosorum facta eiusd<em> / ipsius sub n<ume>ro <pri>mo transumpti Instrumento secundo / evidenter docetur. Nec obstat a<nn>o <millesimo quadrigentesimo octuagesimo octa>vo (ut per attactos / Religiosos representatum est) Monachos ex Vineis per / barbas extractos fuisse, siquidem non tanquam proprie/etarios, verum per dictuim Lucam154 Presbyterum Eccle<si>ae S<ancti> / Nicolai Ep<isco>pi et Confessoris Plebanum et redituum le/gittimum155 possessorem, sicut Instrumentum <terti>um tran/sumpti sub n<ume>ro <pri>mo remonstrat, missos et expeditos. Bo/nis, proventibus et utilitatibus omnino eidem Lucae Presby/tero, prout in iis disponebat subiectis. Huic per annos / plures in poss<ess>ione et usu mentionaturum poss<ess>ionum / existen<ti> et isthunc locum tanquam parochiam administranti, Ep<isco>pus quidam loannes dictus tanquam eiusdem / loci, ad cuius iurisdictionem Plebani Rutheni anno / adhuc156 <millesimo quadringentesimo nonagesimo pri>mo docente transumpti sub n<ume>ro <pri>mo Instru/mento <quar>to spectabant. Praesul et Praelatus successit. / Post hunc autem loannem Ep<isco>pum continua Ep<isco>poru<m> / Munkacsensium in isthoc Claustro S<ancto> Nicolao Ep<isco>po / et Confessori dicato successio Imperatorum, Regum et / Principum157 benignis decretis, veluti dum Ladislaus158 / Eccle<si>ae B<eati> Nicolai Confessoris munus Ep<isco>pale anno / <millesimo quingentessimo subivisset eiusd<em> transumpti sub n<ume>ro <pri>mo / Instrumentis <quin>to, <sex>to, <septi>mo et <octa>vo. Innuente etiam / illius ipsius transumpti n<ume>ro <pri>mo signati Instrumento <no>no // pariter et Lario159 Episcopo non tamen Munkacs<iense>

151 In margine sinistro adiecto: Transu<m>ti sub / n<ume>ro <pri>mo Instru/mentum <pri>mum, / quod inter ul/terius paris /p<ro>ducta habetur/etiam sub n<ume>ro <pri>mo.

152 In margine sinistro adiectum: Transumpti / sub n<ume>ro <pri>mo / lnstrumentu<m> <secun>dum. / Privilegiu<m> Mathiae / Corvini.

153 Matei Corvinul, rege ilustru al Ungariei între anii 1458 - 1490, care în 1458 reconfirmă posesiunile mănăstirii Sf. Nicolae din Mukacevo. Cf. I. Basilovits, Brevis fondationis Theodori Koriathovits olim ducis de Munkács, pars prima, Cassoviae, 1799, p. 16- 17.

154 Primul episcop al diecezei de Mukacevo între anii 1454 - 1488. Cf. Ivan Pop, op. cit., p 237

155 In margine sinistro adiectum: lnstrumentu<m> / <ter>tium. Tran/sumpti sub n<ume>ro / <pri>mo. / Quod inter pro/ducta alterius / partis reperi/tur sub n<ume>ro <secun>do.

156 In margine sinistra adiectum: lnstrumentu<m> <quar>tum Transum/ti sub n<ume>ro <pri>mo.

157 In margine sinistro adiectum: Transumpti / sun n<ume>ro <pri>mo / lnstrumentu<m> / <quin>tum, <sex>tu<m>, / <septi>mu<m> et <octa>vu<m> / lnstrumentu<m> / <no>num.

158 Este vorba de Vladislav al ll-lea, rege al Ungariei între anii 1490 - 1526, care în anul 1491 îi confirmă episcopului loan jurisdicţia asupra teritoriului episcopiei, inclusiv asupra mănăstirii Sf. Nicolae. Cf. I. Basilovits, op. cit., p. 21

159 Este vorba de episcopul llarion, atestat în anul 1558 căruia regina Isabella îi desemnează mănăstirea Sf. Nicolae drept reşedinţă, cf. I. Basilovits, op. cit, p. 30-31.

45