Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 113 - 114
Karintiei, Carnioliei, Marhio Sfintei înpărăţei Râmleaneşti, Moraviei, Burgundiéi, Luzanţiei de Sus şi de Gios, Grofonă Gaşburgului, Flandriei, Tiroliei şi Goriţei, Povăţuitoare Lotaringhiei şi Barrului, Mare-Povăţuitoare Ghetruriei şi alalte. Tuturor şi fieşte cărora Crădincioşilor noaştri, Pre cinstiţilor, Cinstiţilor (sic!) şi de neam mare şi bun, Boerilorşi Nemişilor, Fişpanilor şi Viţe-işpanilor, Solgabiiraoilor, Giuraţilorşi tuturor lăcuitorilor fieşte acărora Ormedii. Prefectuşilor, Curtenilor, Derăgătorilor, Tisturilor şi Supttisturilor. Afară diaceia a Oraşelor, Satelor şi altoara fieşte ace locuri Purtătorilor de grije, biraolor, Sfătuitorilor, giuraţilor, orăşenilor şi a tote nărodul; precum şi fieşte a cărora Beserici, Preoţilor, făţilor, Titorilor şi altoara, fieşte a ce S<fân>ta, Cins<ti>te, vrednicie şi rând de oameni macar cum şi acarunde se află; Mai ales acelora cari is supuşi în cele suflăteşti lucruri Episcopului di la Munkád, aceştii porunci a noastră văzitorilor, cititorilor sau cetinduă auzitorilor Pace nostru Cinstitul şi Milă. Cu cât că creadinciosul freceşti di la Ep<i>sc<o>pul Munkaciului şi în părţile acel Vicarăş Apostolicesc toate şi fieşte carile Besirici şi Eparhii puteri<i> sale supuse din dereagătorie şi dătorie sa Arhiiereiască cu acesta Miilostivă poruncă şi Comiişie a noastră pofteşte ale vizitălui, întru carile de s-au trasu an dii an întrat cu vreme ceva înderăptnicii sau răsvrătituri acele să le aşeze şi în tot modrul rănduele de folos şi sufletelor mântuitoare se facă. Pentru aceă şi Noi voind acel lucru sufletescu a lui a-l agiutori şi numai singur adaugeare şi înmulţire Slavei lui D<u>mnezău dorind, cu putere aceştii porunci a Noastră voaia cărora şi mai sus tuturor vărtos lăsindu-vă poruncim; că oare când mai sus numitu, Episcop, cu aciasta Milostivă carte a Noastră la voi au între voi va vini ca se facă vizitaţie besericilor, Eparhiilor şi Mănăstirilor Biiruinţei sale supuse şi voaoă şo măcar cui dintre voi va arata această Poruncă a Noastră; atuncei se nu cumva îndrăzniţi sau se vă fiţi pe acelaş Ep<i>sc<o>p în vizitaţie aciasta şi rânduelele lui ale înpiideca, au altceva pricaz a-і face sau în ceva modru а-l opri din a întrare Eparhiilor, Besericilor, Mănăstirilor, Schiturilor, tuturor şi a toate; Cetind cu diadins toate mai sus numiite Beserici, Eparhii, Mănăstiri şi Schituri deşchiizindu-le sloabădă intrare la acele şi întru acele acelueşi Ep<i>sc<o>p să-i daţi şi visteriu vasele, veşmintele şi tot bunul acelora, lui se і li arătaţi, vinitul Besericilor se il spunetţi şi lui Episcopului şi oaminilor lui cu cinste şi cu toată voae bună întru agiutoriu se-і fiţi. încă şi dragoste şi primiire cu toată umilinţa şi sirguiala precum se cuvine la creştini buni şi adevăraţi a-i arăta datori sinteţi, nici într-aminte se faceţi. Această carte diacă s-a ceti Arătătoriului înapoiă і se întorcă. Datu-se-au în oraşul noastru Austriei Beciu în 8 zi a lui iunie Annul Domnului 1761. Marie Terezie m<anu> p<ropria> L<ocum> S<igilium> Grof Palfi Nicolae m<anu> p<ropria> Batta Laslo m<anu> p<ropria> <f. 4 v.:> Credentionales Litterae lll<ustrisi>mi quondam Michaelis Manuelis Olsavszkyi Ep<isco>pi Munkacsinensis super visitanda tota Dioecesi Munkacsinensi per Gloriosa Memoriae Imperatricem et Reginam Mariam Theresiam concessae 8 iunii 1761 Arhiva de Stata Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1739, f. 4, copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1739, арк.4, копія. 426
