Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 109
109 1761 mai <?>,<?>. Conceptul circularei adresate de episcopul Mihail Oisavszky credincioşilor din oraşul Satu Mare, solicitând să se ferească de unii „diaconi” falşi, care propovăduiesc credinţă falsă, adună bani care nu li se cuvin, cerându-ie să rămână fideli credinţei greco catolice, atfel ar putea pierde graţia împărătesei Austriei. <?>,<?> травня 1761 року. Концепція циркуляра єпископа Михайла Ольшавського віруючим міста Сату-Маре, в якому звертається з проханням уникати деяких фальшивих „дяків”, які проповідують фальшиву віру, збираються неналежні їм гроші, звертаючись з проханням залишатися вірними грекокатолицькій вірі, в іншому випадку вони можуть втратити помилування імператриці Австрії. Az Szatmár Némethi Görög Ritus Eclesiabeli etc. Nékem az Urban Kedves Lelki fiaimnak Püspöki áldásom. Nem kis fájdalommal értésemre adták, hogy némely hitván Diakok hazugságokra hol vették magukat hol nem, az Erdélyi Vidékeken nagy háborúságot indítottak együgyüséget legyen az községek közt abban ök elhitetvén, hogy eddig nem igaz Katolikabeli hitet tartok volna, és hogy azt Szatmár Vármegyében levő Görök Katolicus embereket is el ámicság azokat is az Erdély partra czitályák ha valaki jöl meg tekinti, ide által jöni igyekezvén Melyeknek teljes igyekezet itt vagy ott hogy álnokságokkal a helységektul és a Papoktul pénzt csaljanak és aval gazdagogyanak mert úgy mintha ezek igaz Apostoli lenének, járnának igaz utón, és igaz ajtón jönnek be az Okolyba és nem csalárdul se nem háború időben sem pénz gyűjtésről sem lenne szorgalmatosságok mivel ez az igaz Apostolokat, mi ezeket értvén egy részről, más részrül pedig Krisztus megtiltása szerint nem illeti. Lévén Püspöki hivatalunk szerint az lelki üdveségül Pásztori szorgalomasságunk a meg irt Szathmár Némethi lelki fiainkat arra intyük Atyai képpen sőt a Krisztus vére hullására is kérjük, hogy az fellyebb jelentett Deakokk vagy kik kik legyenek azok álnok beszédjek szerint semmi képpen ne engedelmeskedjenek, és valamint azok után ne járjanak bitangokra, úgy magokhoz se fogják bé, kettőre magokat emlékeztetvén: Először, hogy mi Püspökségünknek eleitől fogva Tekintetes Szathmár Vármegyében lévő Graeci Ritus lelki fiaim közzé semmi újságot bé nem hozatot, amely botránkoztathatná Lelketek üdvösségek el nyerése felöl, hanem mint magunk mint Papjaim által azokra oktattuk a híveket, a melyeket eleitől fogva tartott, vallott és oktatott az igaz Catholica Anya Szent Egyház, amint azt jól tudják Krisztusban kedves fiaim, azért nincs okok, hogy az meg irt tévelygők engedelmeskedjenek, az Mi Püspöki hatalmunktól eltávolodván. Másodszor, az egész Gondviselésünk alatt lévő Graeci Ritus hívek tudják de a Szathmár Némethi Lelki fiaink tapasztallyák is, hogy minek utánna mi Püspöki hivatalunkra felemeltettünk volna tellyes igyekezettel azon voltunk, hogy Felséges Koronás Királyné Asszonyunknál anyai tekintetben, Kegyelemben és Szerencsében légyen az egész Graeci Ritus népeken és valamint a Tekintetes Nemes Vármegyéken, úgy az Királyi Városokon is Tisztségek viselésében tiszteltessenek Nemzetségünk hire s neve gyarapításával, Nevelkedésével, a mint Istnennek hála nemzetségünk nem kis öröme nélkül meg is nyertük. Ezen kegyelmet és becsületet el veszteni nem volna okosság, mikor üdvösségünket azokban, amelyekre eddig oktattanak, elnyerhetik. Az pedig bizonyos, hogy ha a mi gondviselésünk és hatalmunk alól elpártolnak, mint becsületeket, mint pedig Méltoságos Asszonyunknál eddig hozzánk nyújtott kegyelmét elvesztik, a mi hogy meg ne essen álhatatosan olyan házokban kedves fiaim, amiben voltának, és azon megirt Deákokat és hozájok hasonlókat bé ne fogadják, sött a Nemes Városunk Birájinak hatalmával ki 422
