Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 74

sibi vernalem seminaturam pro prae/stitis obsequiis denegarent a seque do/mum erectam sibi vetarent. Quibus:

quae/rulanti Parocho com<m>ensurative ad / sua p<rae>stita obsequia solvendam sub / animadversione intermittere n<on> p<rae>sumant, / domum vero pari ratione persolvant, / si suae velint habere lurisdictionis.

N<ume>ro <no>no

N<ume>ro <no>no

Certa mulier A<n>na Turczi quaerulat<ur>, / quod se maritus suus reliquerit inque / secunda vota illegitime cum alia mu/liere transierit, ut proinde et ipsa idem / facere valeat, instat. Cui:

Repositum est id ne cogitare qui/dem debere usque dum vivat eius / maritus, sed pro sui medela quae/rat suum legitimum maritum et / pulsa ab eo illegitima uxore ipsa / eidem iuxta datam fidem adhaereat.

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1,dos. 1581, f.6v-7v, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, on. 1, спр. 1581, арк. 6-7, Оригінал.

74

<1759 ianuarie 29, lojit». Evidenţa transferării preoţilor de la o parohie la alta prezentată în sinodul districtual de la lojib.

<29 січня 1759 року, Йожиб>. Обліковий запис про перехід священиків від однієї парафії до іншої, представлений на окружному синоді в Йожиб.

Mutatio et Translatio ordinate Parochorum de loco in locu<m> sequentium:

<Pri>mo. Birgoviensis in Possessionem Veresmort Borsidensem una / Parochiam administraturus suspendendo in futuro Borhi/densi surdasta et ignaro.

<Secun>do. Misztoczfalvensis hactenus Remetemezőviensis adminis/trator transponitur ad p<o>ss<essio>nem Busák suspendendo in / perpetuum Busákiensi Misztoczfalvensem et Monosto/riensem administraturus Parochiam.

<Ter>tio. Domahidensis ad P<o>ss,essio>nem Isztrov administraturus Sz<ent> Miklós. <Quar>to. Szent Miklosiensis ad Poss<essio>nem Bagos.

<Quin>to. Ad p<ossessio>nem Domahid ordinat<ur> ex Comitatu Ungvariensi / Presbyter Csobály.

<Sex>to. Remetemezőviensis senex potator hactenus suspensus, ut / eliminari valeat sub colorato titulo Parochiae sibi resolutae trans/ponitur ad Marabors pro loci Parocho in futurum perpetuo1273 / suspendendo, ut ad Remetemező alter facilius sine iniuria / pacifice investiri possit.

<Septi>mo. Ad Remetemező siquidem Misztoczfalvensis absolute renuat / (cum ibidem domus parochialis desit) nunc, qua administrator, // in futuro Parochus institui; ordinatur eorsum Tumányensis, vel / Budzestensis.

<Octa>vo. Ad losiphhazensem possessionem ordinatur ex Marmatia certus / Presbyter ex P<o>ss<essio>ne Dulova ab Aradiensi Ep<isco>po ordinatus losiph/hazensis potato, ignarus, ut amoveri posit de loco ad alterum / substituendum ordinatur ad Mirka, quo praevidetur certo certius / non iturus.

1273 Sequitur deletum: / um.

365