Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 61

debente1171 obstringens solvi, dictis libris per/solvetur, credo etiam officiu<m> Tricesimae eosd<em> transmittet. / Absq<ue> scandalo in1172 hoc rer<um> cursu / quam plurimi doctores, sed pauci docti, ut quida<m> non illepide / expressit, ita de illis1173 prophetisando in Institutis com/paro vos brutis; in Digestis nihil potestis; in Codice scitis modice; / in Novellis pares istis asellis; et tamen creamini doctores: / O, tempora! O, mores! Satyr<o> pro Censore mihi adiuncto dubito / talem, qui exponitur, reperiri, cum pauci sint e Ruthenis, qui, / ut deberent, intelligant pro tali ego vellem Excellen<tiam> V<est>ram; / libri enim specificati, cu<m> sint pure ad prece<m> et ad cultum // Divinu<m> ordinati absq<ue> omni controversia nihil in illis adversu<m> / Fidei reperiet<ur>, quin imo tota priscae aetatis solida et movens de/votio, quam Excelle<nti>a V<est>ra sancte animadvertit. Rituale1174 mihi ignotum1175. Si ex antiquis1176 / est, nihil adversu<m> habet, ut et Missale memoria enim Praesulum ponit<ur> / absq<ue> nomine memoranda pro cuiusq<ue> Regionis exigentia. De / adverso valetudinis statu Excelle<nti>ae V<est>rae cordialiter indolui oroq<ue> Deu<m>, / ut pristinam pro componendis multis rebus Excell<enti>a V<est>ra re/vehat. De fienda fassione hic sancte Excelle<nti>a V<est>ra cogitat, quam/vis cum ascensu magnificentior foret, ea1177 non1178 1179 succedente fir/ma fide credo11 9 et huias firma futura. De Typo Excel/le<nti>ae V<est>rae promisso et oblato gratulor, concurra<m> et ego, quantum / potero, modo res Excelle<nti>ae V<est>rael180 optime coepta succedat. Huius / anni libri elati, credo per Rasciam sunt distracti, a futuro an<n>o, / si eferentis1181, ut singulor<um> pretiu<m> perscribam et pro / Excelle<nti>a V<est>ra ex1182 quavis specie1183 unu<m> exemplar compare<m>. Sincera<m> dabo / operam ipsumq<ue> quaestor<em> conabor eo deducere, ut per Karolinu<m> / iter suu<m> in Rascia<m> dirigat.

Caeter<um>, du<m> me gratiae com<m>endare<m> / instante<m> apud me Divinam Liturgia<m> pro Excelle<nti>a V<est>ra offe/rens devoto cum affectu persevero et sum.

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1532, f. 12v-13,copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1532, apK.12v-13, копія.

61

1757 decembrie 20 Máriapócs. Mihail Manuel Olsavszky episcopul de Mukacevo încuviinţează restaurarea bisericii din liba din comitatul Satu Mare, căzută în ruină.

1171 Sequitur deletum: libri illi.

1172 Sequitur supra scriptum et deletum: hoc. Sequitur dein deletum: saeculo scilicet sapientissimo.

1173 Sequitur deletum: canendo.

1174 Sequitur deletum: autem si.

1175 Supra scriptum: mihi ignotum.

1176 In margine dextro adiectum: Si ex antiquis.

1177 Sequitur deletum: nam.

1178 Suprascriptum: non.

1179 Sequitur deletum: futura.

1180 Sequitur deletum: bene.

1181 Sequitur deletum: dabo operam.

1182 Sequitur deletum: ili.

1183 Supra scriptum: specie.

340