Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 39

Auditore et Vicario Generali, Venerabili Patre loan<n>icio / Szkripka Miraculosae Thaumaturgae Aedis Beatissimae Virginis / Mariae in Maria-Pocs et Monasterii eiusdem loci Hegumeno, Venerabili / Patre Bonifacio Graczula Monasterii M<i>szticsensis Ord<inis> S<a>ncti Basilii Ma/gni Hegumeno, Ad<modu>m R<evere>ndo D<omi>no Demetrio Doross moralis Theologiae / Professore Munkacsiensi aliisq<ue> quam plurimis. Idcirco praesens / instrumentum confeci manus meae subscriptione roboravi et sigillo usuali / com<m>univi.

[In calce paginae, angulo dextro ab ipso Andrea Bacsinszky scriptum:] Andreas Bacsinszky / lll<ustri>ss<i>mi, ac R<evere>nd<i>ss<i>mi D<omi>ni / Ep<isco>pi Rossensis, Munkacs<iensis> / et Maramaros<iensis> Sur<r>ogatus Vicarius, / Proto- Notarius Apostolicus / et pro hoc actu specialiter delegatus Notarius m<anu> p<ropria>. // Ego infra de nomine et cognomine specificatus, tum de emissa in manibus / meis Fidei Professione a persona intro expressa, tum de Notario, quod / talis sit, qualem se esse subscripsit, attestor et testimonium praesens / manus meae subscriptione sigilloq<ue> appositione roboro et confirmo.

Datum in Maria-Pocs ad Thaumaturgam B<eatissimam> Virginem Maria<m> / die <prim>a Septembris anno Domini 1754. // Michael Manuel Olsavszky / Ep<isco>pus Rossensis, Munkács <iensis>, Maram<arosiensis> / p<er> l<nclytum> Regnu<m> Hung<ariae> Partesq<ue> an<n>exas / Vicar<ius> Ap<osto>l<i>cus / m<anu> p<ropria> // L<ocum> S<igilli>. //

[In margine dextro, superius, ab aliis duabus manibus recentius scriptum:] <Pri>ma <1>754 // Acta Consecrationis in Ep<isco>pum / l<llustrissimi>, ac R<everendissimi> D<omini> Pauli Aaron Ep<isco>pi / Fogarasiensis in Transylvania / loco, die et a<nn>o, ut intus.

[Inferius ab alia manu scriptum:] Aaron in Ep<isco>pum Fo/garasiense<m> consecra/ti iuramentum.

[In calce paginae, angulo dextro scriptum:] Religionar<ia> / 22.

Arhiva de Stata Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1397, f. 1-2, orig Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1397, арк.1-2, Оригінал

39

1754 octombrie 13.<Slovenské Nővé Mesto> Vizitaţia canonică a bisericilor uniţilor de rit grecesc din districtul Slovenske pentru recensământul cărţilor liturgice aflate în dotarea acestor biserici.

13 жовтня 1754 року Канонічна візитація церков уніатів грецького обряду району Словенске для перепису богослужбових книг які знаходилися в цих церквах

Ujheliensis Congregationis Libri anno 1754 Conscripti / <Octo>bris 13

Conscriptio ex mandato lllusrissimi Domini Ep<isco>pi Munkacsien<sis> Libro/rum caeremonialium et eadem occasione visita decanalis per Ecclesias / Districtus Ujhelien<sis> facta, et quidem:

Ecclesia Ujheliensis instructa est libris sequentibus: Evangelio, Epistolis, Missa/le, Trepholohione, Triodione utroq<ue> et pro leiunio et Palmarum Orologione / et Octoich maiore et hi omnes sunt ex Typographia Lvoviensi; Psalteriu<m> laceru<m> / eiusdem Typographiae, Triodion Quadragesimale est Kioviense. Ornamenta non / praecellunt aliaru<m> Ecclesiarum, quae sunt in bono ordine, ut est in se ampla, pulchra / Ecclesia

297