Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

lignea. Dicata Nativitati B<eatissimae> V<irginis> Mariae. Cemeteriu<m> septu<m>. Sacros li/quos <sic!>618 in domo asservasse repertus est.

Possessio Felseő-Fernecz.

Filialis Alsó-Ferneczensis, in qua Confessionis capaces 54, omnes / confessi. Hospites 12, singulus 10 polt<uras> p<rae>stat et unum cur<r>um / paraticii. Peccatores nulli publici. Obstetrix iurata n<on> est. Pro Canto/re nullus est. Aedituus est.

Ecclesia lignea scandulis tecta in statu bono, imaginibus com<m>ode / instructa, nescitur a quo benedicta. Antimissiu<m> nullum, sed ex alia Ec/clesia pro necessitate adfertur. Venerabile in pixide lignea asservatur. / Calix stanneus cu<m> appertinentiis. Velum et palae ex Karton. Corpo/rale et purificatoriu<m> nullum. Mappae duae in ara. Mensa Propositio/nis, alba, casula et stola ex Karton cum stola. Libri Ecclesiae s<u>nt / 12 ceremoniales. Campana una nescitur an et a quo benedicta. Clau/sura lignea. Dicata Archangelo Gabrieli. Cemeteriu<m> sep/bus619 cinctu<m>.

Possessio Köz-Banya.

Parochus unus viduus Basilius Olexa, ordinatus a pie defuncto / Bizanczy, investitus vero p<er> modernu<m> lll<ustrissi>mu<m> D<omi>nu<m> Michaelem Ma/nuelem Olsavszky Ep<isco>pu<m> Munkacs<iensem>. Fundum parochialem habet li/berum cum hortulo a Civitate N<agy> Banyensi excisum sine ullis a/grorum et pratorum appertinentiis. Confessionis capaces sunt 177. / Omnes confessi. Hospites 50 unum Mar<ianum> singulus p<rae>stat. Pub/li <sic!>620 peccatores nulli sunt. Contra Parochum Com<m>unitas nihil detexit. / Metrica<m> habet. Fons baptismalis non est, pariter nec obstetrix iu/rata. Cantori tertialitatem Parochus ex suo p<ro>ventu extrádat. Aedi/tuus non est, nec pulsus matutinus et vespertinus.

Ecclesia lignea in statu bono, scandu/lis tecta. Imaginibus pulchre tota depicta, nescitur a quo benedicta. / Antimissium Bizanczianu<m>. Venerabile asservat<ur> in pixide lignea. / Calix stanneus cum appertinentiis. Purificatoriu<m> nullum. Mensa Propo/sitionis mappis et alba. Casulae duae, una sericea cum velo et palis, / alia ex materia lanea cum stolis suis et libri ceremoniales / omnes Parochi p<ro>prii, sunt attamen Ruthenici libri Ecclesiae Sestod/nik, Csaszoszlov, Trebnik parvus, Evangeliu<m> scriptu<m> et Psalteriu<m>./ Candelabra duo lignea. Clausura fer<r>ea. Dicata S<ancto> Michaéli Archangelo. Campa/na una modo benedicta. Proventus nulli. Cemeteriu<m> sepib<us> cinctum. //

Possessio Busák.

Parochus unus Simeon Popa. Ordinatus et investitus a piae memoriae / Ep<isco>po Bizanczy. Fundus parochialis nullus est, cum suis apperti/nentiis in Dominio ex maiori parte621 Exc<e>ll<entissi>mi D<omi>ni Karolyi, nec domus, adeoq<ue> in / inquilinatu apud Cantorem cogitur esse. Confessionis capaces / sunt 204, omnes confessi. Hospites 43, singulus solvit annuatim / Parocho unam metretam turcici. Unus nomine Danes Miron duxit / habentem maritu<m> in Bozenta in Transylvania in proximo pago Hele/nam. Concionatorem Ecclesia habet Evangélium explicatum, Parochus/ nullum. Metricam non habet. Nemo sine Confessione et Baptismo mortuus./ Pro fonte baptismali servit instrumentum vitreum. Infantes re/cens baptisatos com<m>unicat. Obstetrix iurata non est. Copulavit / sine promulgatione. Apostata nullus in Matre. Filialem habet La/pos Banya et Misztothfalu, in quibus Confessionis capaces sunt / 96, in Lapos Banya hospites sunt 12, in Misztothfalu /16, solvent sicut in Matre cum labore mediae diei. Peccator public/cus nullus revelatus est. Apostata unus in Misztothfalu

618 Recte: li/quores.

619 Correctum ex palanka.

620 Recte: Pu/blici.

621 Supra adiectum: ex maiori parte.

178