Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Ter<r>estres cum agris ad duas calca/turas, una<m> unius cub<uli> capacem, alteram 6 cubuloru<m> capacem. / Pratis ad sex cur<r>us feni <capacibus>585. Confessionis capaces 315. Omnes / preter duos sunt confessi. Hospites 76, singulus annuum / proventum per unam metreta<m> malei586 et mediae diei laborem Pa/rocho p<rae>stat. Senior Basilius Popan relicta priori uxore adhuc / vivente secundam duxit, cum qua actu etiam vivit. Contra Parochu<m> / Com<m>unitas nihil, nisi, quod saepius infirmetur, adeoq<ue> Divinis desti/tuuntur. Metricam non habet. Concionatorem tam Ecclesia qua<m> / Parochus nullum habet. Nemo tam parvulorum quam adultorum / sine Sacramentis demortuus. Obstetrix non est iurata. Fons / baptismalis non est. Copulare solebat absq<ue> ternis promulgatio/nibus eosq<ue> nescientes orationes debitas et Decem Praecepta Dei. / Sacramenta administrat in vestitu debito in Ecclesia. Cantor fun/dum habet liberum cum agris et pratis. Domu<m> parochialem Com/munitas erexit. Aedituus liber. Pulsus hactenus non fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta ante 6 annos erecta, benedicta p<er> / Archi- Presbyterum Simeone<m> Mikloss. Antimissium Bizanczia/num. Venerabile asservatur in scatula lignea a magno Die lovis huc//usq<ue> non com<m>utatum cum tineis repertum. Calix stanneus cum / patena inauratus, coclear aeneum, stella laminea. Purificatoriu<m>, / nec corporale ullum est. Mensa Propositionis, mappae et alba utcunq<ue> / munde asservant<ur>. Libri ceremoniales omnes praeter Evangélium ex/plicatu<m>. Campanae duae a moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no Ep<isco>po benedictae. / Clausura lignea. Dedicata Assumptioni B<eatissi>mae V<irginis> Mariae. Pro/ventus nullos habet. Cemeterium palanka cinctum. Possessio Tothfalu. Parochus unus Petrus Csonka, ordinatus in Moldavia ab Ep<isco>po / Varlaamo, facultatus per Ep<isco>pum Blasovszky et investitus p<ro> hac / parochia. Fundum habet liberum excisum a D<omi>no Ex<ce>ll<entissi>mo Karo/lyi, qua D<omi>no Ter<r>estri, agros post hunc fundum 4 cur<r>uum capa/cia. Confessionis capaces 93 in Matre, omnes confessi praeter duos. / Hospites 15 nihil solvunt praeter quod mediae diei laborem p<rae>stant. / Parochus negligens, prout in instructione plebis ob ruditatem, / ita etiam in Divinarum Missarum Diebus Festis et D<omi>nicis / celebrationes. Concionatorem tam Ecclesia quam Parochia nullum / habet. Metricam non habet ordine scripta<m> debito. Obstetrix non est / iurata. Fons baptismalis non dat<ur>. Filialem habet Olasithfalu, / in qua Confessionis capaces sunt 50, omnes confessi, praeter duos. / Hospites 12 nihil solvunt praeter quod mediae diei laborem p<rae>stant. / Cantores fundum habent liberum cum domibus a Com<m>unitate exstructis. / Solutionem vero annuam nullam habent. Aedituus n<on> servatur ideoq<ue> / nec pulsus p<ro> Ave Maria fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea stramine tecta in statu com<m>odo, imaginibus utcunq<ue> / com<m>ode instructa, benedicta per Archi-Presbyterum Borlestiensem. / Antimissium Bizanczianum. Venerabile asservat<ur> in pixide li/gnea a Magno Die lovis non permutatum. Calix stanneus cum pa/tena, cocleari, stella cuprea. Corporale, purificatorium nullum. Ve/lum et palae im<m>undae ex tela et combustae. Mappae com<m>ode mundae / et Mensa Propositionis, alba et casula cum omnibus libris ce/remonialibus sunt p<ro>pria Parochi, consequenter Ecclesia nihil habet. / Clausura lignea. Campana una per modernu<m> lll<ustrissi>mu<m> D<omi>nu<m> 585 Abest in textu originali. 586 Malei: i.e. mălai. 167
