Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

Ep<isco>pu<m> / benedicta. Proventus habet nullos. Dicata S<ancto> Nicolao Ep<isco>po et Confes/sori. Cemeteriu<m> sepibus cinctu<m>.

In Filiali Ecclesia.

Ecclesia lignea stramine tecta, imaginibus exiguis valde p<ro>visa, / benedicta p<er> Archi-Presbyteru<m> Erdöszadiens<em> Luppu<m> Popp. Anti/missiu<m> Bizanczianu<m>. Venerabile asservat<ur> in instrumento ad instar / pixidulae facto. Calix, patena et stella stannea sunt inaurata. / Velum et palae ex materia virideo-alba. Corporale, purificatorium / nullum, nec casula. Alba una. Mensa Propositionis et mappae / exiguae. Campana una rupta. Dicata S<ancto> Nicolao Ep<isco>po. Cemeterium sepibus cinctu<m>.

Possessio Farkasaszó.

Parochus unus Constantinus Bran, ordinatus ab Ep<isco>po Aradi//ensi Isaia, approbatus et investitus a pie defuncto Blasov/szky. Fundus parochialis liber cum appertinentiis agrorum / 6 metretaru<m> capacium, pratorum 5 cur<r>uu<m> feni capacium. / Confessionis capaces 182, n<on> confessi 83587. Hospites 36, singulus unam me/tretam malei solvunt, praeterea mediae diei laborem p<rae>stant. Nul/lus publicus peccator reperitur. Contra Parochum Com<m>unitas / nihil habet. Ecclesia concionatorem nullum, Parochus expli/catu<m> Evangeliu<m> habet. Metricam habet. Obstetrix iurata / non est. Fons baptismalis non dat<ur>. Cantor tertialitatem / proventus Parochi percipit, in fundo, quem inhabitat, labores dominales Minoritis Nagy- Banyiensibus praestare cogitur. Ae/dituus non588 est liber, nec pulsus hactenus p<ro> Ave Maria fuit.

Ecclesia.

Ecclesia lignea scandulis tecta cum tur<r>icula, imaginibus exigu/is iisq<ue> antiquis instructa, benedicta, nescit<ur> a quo. Antimis/sium Bizanczianum. Venerabile asservat<ur> in pixide lignea / a longo tempore n<on> com<m>utatum ad miccas plurimas divisu<m>. / Calix stanneus cum patena inaurata, coclear stanneu<m> li/gneu<m> <?> et stella laminea. Velum et palae ex materia cozi/pictacea <sic!>589 cerulea. Alba p<ro>pria Parochi cu<m> casula et libris / omnibus. Mappae duae solum luridae et lacerae. Mensa propo/sitionis exigua. Clausura lignea. Campana una a moderno / lll<ustrissi>mo D<omi>no Ep<isco>po benedicta. Dedicata S<ancto> Nicolao Ep<isco>po. Cemeteriu<m> / palis cinctu<m>.

Possessio Tomány.

Haec possessio ab octo annis Parocho caret propter bigamu<m> / Presbyterum actu Subdiaconus pro maioribus ordinibus com<m>en/datur ad huncce locum. Fundus parochialis est liber a D<ominis> Ter<r>estribus excisus cum agris ad duas calcaturas, una<m> 4 cub<ulorum>, / altera<m> trium capaces, praeterea Com<m>unitas 4 cub<ulos> Parocho sin/gulis annis praestat. Prata ad quatuor cur<r>us feni possidet. Con/fessionis capaces 260, ex his 140 sunt confessi. Hospi/tes 45 nihil hactenus Parocho solverunt, praeter me/diae diei laborem. Libros concionatores Ecclesia nullos h<a>b<e>t. / Metrica non est. Obstetrix non est iurata. Cantor nec fundu<m>, / nec ullam alia<m> solutionem. Pulsus n<on> fuit. Aedituus <...>

Ecclesia.

Ecclesia lignea scandulis tecta, imaginibus com<m>ode instructa, / nescitur a quo benedicta. Antimissium Bizanczianu<m>590. / Venerabile indecentissime in carta solum

587 Supra adiectum: n<on> confessi 83.

588 Supra adiectum: non.

589 Recte: gozipiacea, i.e. tela ex Gozipio.

690 Sequitur deletum: Anti.

168