Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Calviniana. In Mandok, Petrus Csorba, Lukacs, tum hic in Matre, / tum etia<m> in Filialib<us> pleriq<ue> apostate<ve>runt. Cantor residet in Fundo / Parochiali residef32, cui per metretat<m> siliginis solvunt. Aedituus n<on> est. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta in statu sat com<m>odo, imaginib<us> utcumq<ue> dicitur provisa. Antimissiu<m> Bizanczianu<m>. Ciboriu<m> ligneu<m>. Ca/lix cum appertinentiis stan<n>eus. Velum et palae ex tela picta, cor/porale et purificatoriu<m>, mappae, albae et Mensa Propositionis / munda. Candelabra duo lignea. Casula una sericea antiqua cu<m> sto/la tali. Libr<i> ceremoniales Ecclesiae omnes necessarii. Dicata S<ancto> Nicolao. / Proventus nullos, praeter 18 Marianos in debitis habet. Campanae duae. / Clausura fer<r>ea. Caemeteriu<m> sepib<us> cinctu<m>. Possessio Kis-Léta. Parochus nullus. Administrabant P<atres> Basilitae Monasterii Pocsen/sis, dein Vicarius defunctus Michael Olsay, post mortem illius a / nemine administrat<ur>. Fundus parochialis liber sine ullis apperti/nentiis excisus per lll<ustrissi>ma<m> Familia<m> Hallerianam, in quo Cantor modo / residet. Domum erexit Com<m>unitas, refecit Cantor. Confessionis / capaces Rutheni 20. Valachi ЗО432 433 . 0<mn>es confessi. Hospites / cum Valachis 20, per duos coretos solvebant, de caetero nihil. Metri/ca est penes Matre<m>. Fons baptismalis non <est>434. Obstetrix n<on> est iurata. / loannes Santha vivit sine uxore, qua<m> scit esse apud parentes suos, tamen / pro illa ire n<on> vult. Cantori solvebant per media<m>435 metreta<m> siliginis. Sunt / iuvenes inservientes apud Calvinistas, qui ieiunia n<on> observant. Aedituus // est liber. Pulsus solet fieri. Ecclesia. Ecclesia septa implasmata stramine tecta in statu debili, ima/ginibus localibus praeter Apostolor<um> provisa, benedicta per Vica/riu<m> Olsay. Antimissium lll<ustrissi>mi D<omi>ni Michaélis Olsavszky Ep<isco>pi / Munk<acsiensis>. Ciboriu<m> cupreu<m>. Calix <cum> appertinentiis stanneus. Velu<m> / et palae laneae, corporale et purificatoriu<m>, mappae, alba et / Mensa Propositionis munde asservant<ur>. Candelabra 4 stannea. / Casula unius incolae, qua<m> secu<m>, si obiverit, dicit se accepturu<m>. / Lib<ri> cer<emoniales> Evang<elium>, Mis<sale>, Triodion <Quadrage>simale. Campanae duae, una ear<um> I recepta ex Peniszlek436. Prov<entus> nulli. Dicata S<ancto> Michaéli Archangelo. Coemeteriu<m> / n<on> est septu<m>. Possessio Geis. Parochus unus Elias Büty, ordinatus ab Ep<isco>po Bizanczy, investitus / cum licentia lll<ustrissi>mi D<omi>ni Michaélis Olsavszky per Vicariu<m> defunctu<m> / Olsay. Fundus pro parochia nullus, praeter loculus <sic!>437 p<ro> domo sine / ap<p>ertinentiis excisus per Familia<s> Niczkiana<m> et Magyeriana<m>, atq<ue> larmiana<m>. Confessionis capaces sunt circit<er> 90, omnes confes/si, praeter duos, Franciscu<m> Labas et Basiliu<m> Barda. Hospites / cum inqulinis 50 per duas metretas siliginis solvunt. / Contra Parochum aliud nihil habet <Communitas>438, nisi, quod in caemeterio soleat / pecora servare, utpote oves et alia. Publici peccatores alii 432 Superflue repetitur: residet. 433 Sequitur deletum: Rutheni. 434 In textu originali abest. 435 Supra adiectum: media<m>. 436 Lectio difficilior: una ear<um> / recepta ex Peniszlek. Non liquet, quia haec verba adiecta sunt a scriba. 437 Recte: loculum. 438 Abest in textu originali. 134
