Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Ecclesia. Ecclesia septa in lateribus sepibus, lignea, ante 29 annos erecta, post rui/nam prioris, benedicta ab Archi-Presbytero Francisco Popp. Antimissi/um Bizanczianum. Imagines omnes locales non benedictae. Ciboriu<m> / scatula lignea supplet. Calix stanneus cum appertinentiis. Cor/porale, purificatorium, albae tres, humerale nullum. Mensa // Propositionis munda. Mappae p<ro> tegumento arae sunt mundae. Casulae336 / tres ex Karton337 duae, tertia ex Kalamajka338. Candelabra duo. Libri cere/moniales omnes, praeter Octoichion, quod est Sacerdotis proprium. Vexilla / duo, ex Rása339 unum, aliud ex Kalamajka. Clausura Ecclesiae lignea. / Campanae tres, una ex ipsis340 fissa, una a <...>341 342. Ecclesia proventus / habet nullos, praeter flor<enos> Von<ás> 20 in debitis. Indulgentiae nullae fiunt. / Ecclesia dicata S<ancto> Michaéli Archangelo. Cemeterium palanka cin/ctum, quod indiget reparatione. <...> Possessio Vencseleö. Parochus unus Theodorus lurkanics, ordinatus ab Ep<isco>po Aradinensi / Isaia 342 ' ' Antonovics , approbatus vero p<ro> administratione parochiae per pie de/functum Ep<isco>pum Semionem Olsavszky Ep<isco>pum Munkacs<iensem> etc.. P<ro> titulo / h<a>b<e>t ipsam parochiam. Fundum parochialem h<a>b<e>t liberum sine ullis ap/pertinentiis agrorum, adeoq<ue>, quod potest, tantum ex gra<ti>a D<omi>norum Te<r>/restrium, utpote l<nclyti> Dominii Patakiensis, inseminat, quod adhuc usq<ue> / h<a>buit sine decima, nunc vero decima praetenditur. Pratum post hunc/ fundum h<a>b<e>t circitet trium curruum feni capacem <sic!>343, quia tamen Tybis/co alluitur, ideo vix aliquid fructificat, praebent tamen partem prati con/divisionalis Parocho in desertis aliquando trium, aliquando duorum cur/ruum capacem. In Matre Confessionis capaces circit<er> 40. Hospites 20, / quorum singulus annuum proventum Parocho duos coretos siliginis p<rae>stant. / Filialis est Gava, in qua Confessionis capaces circit<er> 10. Hospites duo nihil sol/ventes. Confessionem Paschalem Gavenses quatuor non peregerunt. Paro/chus excessivus inebriatur frequenter, dein cum hominibus aliis con/descendit ad varia verba et sermones tandem<ue> p<ro> satisfactione pergit ad Com/munitatem et nihil obtinet ideoq<ue> Calvinistis in scandalum etiam in / indusio ad ludaeum, donec in Vienna fuit, exibat, nunc 19 flor<enos> ludaeo te/net, raro doctrinam Christianam dicit, p<ro>pter maiores344 ceremonias maioribus / festis mane doctrinam Christianam eos non docet, sed p<ro> vesperis invitat, / dein potu temulentus, aut simpliciter negligit, aut sero vesperi ad Ec/clesiam p<ro> Vesperis pulsat. Praeterea iracundus et praeceps ad corre/ptionem. 336 l.e. Supremum omnium tegumentorum et caetera omnia interius per suum munimen tegit, Hungarice: misemondó ruha. Casula est vestis cucullata, dicta per diminutionem a Casa, quod totum hominem tegat quasi minor Casa, unde et Cuculla, quasi minor est Cella. Sic et Graeci planetas dictas volunt, quia oris errantibus evagantur, nam Graecum Plane/thj erronem Latine reddimus. 337 l.e. Pânză tare de cânepă, in, bumbac; creton. Din germ. (austr.) Karton. 338 Cf. comănac, sb. n., pi. comanace, (sârb. kalamanak, Gen. -nka, din mediolat. Calamancum şi Calamanaucum, care e gr. mod. Kalimau/kion, de unde şi istro-rom. cumarac şi coromac, pol. rut. Kalamajka, rus. Kalamenok, germ. Kalmank, fr. Calmande, sp. Calamaco) 1. Potcapul ordinar al călugărilor simpli (cf. Cucullon). 2. Acoperământ pentru cap, de mătase sau de stofă scumpă (brocart), purtat, în trecut, de bărbaţii şi de femeile din păturile nobile. 339 Sic dictus ab urbe Arras, pannus Atrebatensis, pannus rasus, Hungarice: rása, Germanice: Rasch. 340 Supra adiectum: ipsis. 341 Continuatio abest. 342 Episcop al Aradului între anii 1731 - 1748, iar din anul 1748 a ocupat scaunul metropolitan de la Belgrad. Cf. Dr. Pavel Vesa, Episcopia Aradului. Istorie. Cultură. Mentalităţi (1706 - 1918), Cluj Napoca, 2006, p. 72 - 75. 343 Recte: capax. 344 Supra adiectum: maiores. 115
