Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Concionatores, sicut Parochus, ita nec Ecclesia habet. Metricam ha/bent. Fons baptismalis habetur. Negligens populus in frequentatione Tem/pli et inoboediens Parocho. Apostata in Vencseleő loannes Kozma, Anna/ Köröminyi. Cantori boarii per coretum, manuarii per per345 medium sol/vunt. Pulsus non fit. /// Ecclesia. Ecclesia lignea ex virgultis texta, implasmata, arundinibus tecta, ma/iori ex parte ruinae p<ro>xima, benedicta a Vicario Surrogato Olsay, / imaginibus vix aliquibus instructa. Antimissium Byzanczianum. P<ro> ciborio inservit scatula lignea ad conservationem V<ene>r<a>b<i>lis inepta./ Corporale nullum. Purificatorium, alba una. Mensa Propositionis et / mappae aras tegentes mundae. Calix stanneus cum patena, cocle/ari et stella talibus. Casulae duae ex materia gozipiacea et rubro / Karton variolatae. Velum et paleae p<ro> calice sericeae. Candelabra / duo cuprea. Libri ceremoniales Evangélium, Missale, Epistolar<um>, / Sestodnik, Minaea34 , Trebnik347, Triogion348 Quadragesimale. Vexilla tria / ex tella. Clausura lignea debilis. Campana una, nescit an et a quo / benedicta. Proventus Ecclesia nullos penitus habet, nec ullam pe/cuniam. Indulgentiae non solent fieri. <Ecclesia> dicata S<ancti> loanni. Ceme/terium ex una parte palis cinctum, ex alia desiderat cincturam. Possessio Buly. Parochus unus Georgius Kaminszky, ordinatus a pie defuncto Ep<isco>po / Blasovszky, investitus autem p<ro> hac parochia a moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no / Michaéle Manuele Olsavszky Ep<isco>po Munkacs<iensi>. P<ro> titulo h<a>b<e>t ipsa<m> / parochiam. Aedificia parochialia, praeter cubiculum, quod parochiani / exsolverunt, actualis Parochus erexit. Fundus parochialis excisus est / per D<omi>nos Ter<r>estres, ad instar aliorum colonorum, liber ad quatuor cal/caturas habet singulam circiter 6 cubulor<um> capacem. Pratum post / hunc fundum parochiale est curruum cir<citer> 10 feni p<ro>creans. In / Matre Confessionis capaces sunt 70. Hospites 17 per duos coretos / siliginis Parocho annuatim solvents. Inquilini nulli sunt. / Filialis Berczely, in qua Confessionis capaces /14. Hospites <quin>q<ue>, partier per coretum siliginis solventes. Paszszab, in qua Confessionis capaces /14. Hospites <quin>q<ue>, partier per coretum siliginis solventes. Kötay / etiam ad hanc parochiam spectabat, quod nunc Paronkensis sibi ap/propriat, in qua Confessionis capaces 12. Hospites 4 per duos coretos / siliginis solventes. In Matre omnes confessi praeter unum. Libros con/cionatores Ecclesia habet nullos; Parochus habet Kaldy349 Ungaricum / et Gabrielis 345 Superflue repetitur: per. 346 Din gr. Mhnai=on. Carte liturgică din ciclul bizantin ce conţine slujbele sărbătorilor cu dată fixă pentru fiecare lună de peste anul bisericesc. Sunt, deci, douăsprezece Mineie, pentru cele douăsprezece luni ale anului. în tradiţia liturgică slavonă, există trei tipuri de mineie, din care vesrsiunea integrală a mineielor cuprinde slujbele specifice ciclului fix anual în integralitatea sa, adică slujbele specifice ale fiecărui sfânt în parte, precum şi a fiecărei sărbători cu dată fixă. 347 l.e. “Cartea nevoilor”. Varianta slavonă cuprinde două părţi: 1. Sacramentele şi alte rituri sacre, care însoţesc un om de la naştere şi îl consiliază la plecarea lui întru veşnicie. 2. Scurte rugăciuni pentru diferite nevoi. Mai conţine şi un “Clasor alfabetic de nume”, în speţă nume creştineşti. Există “Cartea mare a Nevoilor” şi “Cartea mică a Nevoilor". 348 Recte: Triodion, i.e. Liturghierul celor Trei Ode, folosit doar în Postul Mare al Paştelui (Quadragesimae, Pă resimi). 349 Probabil este vorba de cartea Szent - , mellyel az egész keresztyén ségben be - vött régi deák bötüböl magyarra fordította a Jezsus - alatt vitézkeddő társaságbéli nagy - szombati Kaldi György pap, Nagy Szombat, 1732, cf. Petrik Géza, Magyarorszag bibliographiája 1712 - 1860, voi. I, Budapest, 1888, p. 280.Dar tot aşa de bine ar putea fii una din ediţiile Bibliei (Szent Biblia ) datorate lui Kaldi, a cărei primă ediţie apare la Viena în anul 1626 iar ediţia a ll-a în anul 1732 la Nagy Szombat ( Trnava ). cf. Szinnyei J., Magyar Írok éléte és munkái ,V, Budapest, 1897 , p. 821-822. 116
