Drăgan, Ioan (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 2003-2004 (7-8. évfolyam, 1-2. szám)
Ioan Aurel Pop: Între Habsburgi şi Otomani: Transilvania la mijlocul secolului al XVI-lea
150 Io an-Aur el POP direct sau indirect, pretenţii bazate pe aceleaşi temeiuri, de la dreptul istoric asupra coroanei Ungariei până la dreptul săbiei (luarea pe cale armată); “locuitorii” Transilvaniei sunt divizaţi şi dezorientaţi în faţa rivalităţilor, a succeselor militare schimbătoare, a diplomaţiei secrete, a fricii, a distrugerilor; Anton Verancsics, prelat, om politic, cronicar şi umanist (croat de origine), bun cunoscător al Transilvaniei şi al locuitorilor săi, apare aici, din sursă otomană, drept sol trimis la Constantinopol să trateze în numele lui Ferdinand; stările (inclusiv saşii, până la urmă), silite să aleagă între două rele, nu se sacrifică pentru tabăra “creştină” şi occidentală, ci preferă “protecţia” mai uşor suportabilă a sultanului. Judecătorii externi şi superficiali ar putea fi şocaţi de această poziţie “anticreştină” a unor creştini. De fapt este vorba despre o atitudine absolut normală, de autoapărare, în condiţiile conservării rânduielilor ţării, obiceiurilor, credinţelor şi, mai ales privilegiilor stărilor. Episodul habsburgic al Transilvaniei de la mijlocul secolului al XVI-lea merită însă o atenţie deosebită, mai ales că o seamă de detalii ale sale se mai aşteaptă să fie lămurite. Anexe:1' I. 1553 martie 14, Graz. Ferdinand de Habsburg, "regele romanilor”, al Ungariei, Boemiei etc., îi scrie lui Soliman Magnificul, sultanul turcilor, spre a reînnoi şi confirma pacea dintre ei, ruptă în trecut, spre a cere salvconduct pentru solii săi care vor fi trimişi la Poartă să trateze această pace şi spre a justifica luarea de către el a Transilvaniei ca parte a moştenirii coroanei Ungariei. Archivio di Stato di Venezia (ASV), Capi det Consiglio dei X, Lettere di ambasciatori, Costantinopoli, 15511562, busta 2, copia 28. Copie după originalul cifrat care însoţeşte scrisoarea oficială (dispaccio) a bailului Domenico Trevisan, trimisă la 9 mai 1553. Copia déllé lettere scritte dai serenissimo re de Romani al serenissimo signor Turco Serenissimo et potentissimo13 14 principi et domino, domino sultan Soleimano, imperatori Tureorum ac Asiae15 et Greciae16 et caet., vicino et 13 Mulţumim şi pe această cale colegilor şi prietenilor Vasile Rus şi loan Drăgan pentru lectura textului şi pentru îndreptările făcute. 14 Toate denumirile de funcţii şi titlurile de politeţe şi nobleţe, scrise de copist aproape constant cu iniţiale majuscule, au fost redate în text cu iniţiale minuscule.
