Drăgan, Ioan (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 2001-2002 (5-6. évfolyam, 1-2. szám)
Opinii
Din nou despre drumul lui Thököli peste munţi 199 annate... străjile dinspre Zărneşti, care au fost deja bătute de avangarda armatei lui Thököli au adus vestea că inamicul a intrat în ţară...”7. După unele ştiri sosite din Transilvania, săptămânalul parizian La Gazette relata că “românii care au servit drept călăuze arătară contelui Thököli un alt drum prin păduri, defilee şi munţi râpoşi care era socotit impracticabil, şi unde cavaleria a fost obligată să meargă pe jos şi să-şi ducă caii în frâu”8. Alte surse ardelene contemporane evenimentelor relatează cam în aceeaşi manieră. Astfel, cronicarul braşovean Martin Seewaldt, spune că, în august 1690, “la capătul Ţării Bârsei, pe neaşteptate, după satul românesc Zărneşti, a năvălit Thököli, pe drumuri prăpăstioase, considerate de oameni inaccesibile”9. Tot din Braşov, Marcus Fronius menţionează că “pe la prânz, când [austriecii] pregăteau masa, tătarii au ieşit din pădurile prin care au venit noaptea cu turcii şi au incendiat satele Zărneşti şi Tohan”10. Acelaşi cronicar precizează în altă parte că “vitele râşnovenilor din munte au fost gonite şi duşmanul s-a văzut în pădurile Ţării Bârsei”11. Intr-o altă cronică germană contemporană anonimă se prezintă următoarea cronologie a evenimentelor: 13 august: trupele lui Thököli ajung în trecătoarea Bran, iar în ziua următoare realizează o recunoaştere a locurilor; 15 august: Thököli trimite 2-300 de lobonţi care “au venit pe căi ascunse, sub favorizarea celei mai mari neguri, dincolo de şanţuri, în cea mai mare linişte” şi atacă şanţurile austriecilor, cu efecte dezastruoase pentru aceştia din urmă; în 16 august, austriecii atacă şanţul, nereuşind să îl recucerească; “a hotărât marşul în 20 august şi, lăsând în urmă artileria şi bagajele, în 21 înainte de prânz, peste muntele înalt şi periculos din cauza stâncilor abrupte ale munţilor Zămeştiului, a trecut spre câmpia Ţării Bârsei, unde şi-a amplasat trupele”12. In Chronicon Fuchso-Lupino-Oltardinum, contemporană cu evenimentele în discuţie, se menţionează: “Totuşi turcul, deoarece Transilvania a fost ocupată de armatele cezaro-crăieşti, pentru vechiul [său] drept în Transilvania, l-a destinat pe acel Thököli acolo; care [Thököli] în luna august, alăturându-şi-1 şi pe palatinul Valahiei, Brâncoveanu, cu 24 000 de soldaţi de diferite neamuri, a invadat Transilvania şi Ţara Bârsei; între satul Zărneşti şi cetatea Bran s-a ciocnit cu trupele imperiale şi ale transilvănenilor... Cum aşadar frontul a fost format şi Teleki şi Heissler a văzut ca tătarii, ca porcii, prin locuri abrupte şi inaccesibile (căi ascunse, deoarece drumurile au fost oprite cu arbori doborâţi) au venit înăuntru[l ţării], i-a zis Teleki lui Heissler: «Acum e destul, Excelenţa voastră, daţi semnul, să 7 Ibidem, p. 64-65. Mulţumim dnei Ecaterina Anton (Facultatea de Arhivistică, Bucureşti) pentru ajutorul acordat în traducerea textului din limba maghiară. 8 V. Mihordea, Les Principautés Roumaines dans la presse franqaise, p. 112, nr. 194, apud C. Rezachevici, Constantin Brâncoveanu - Zărneşti 1690, Buc.. 1989, p. 171. 9 Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, Braşov, VI, 1915, p. 313 (în continuare, Quellen). 10 Ibidem, p. 470. 11 Ibidem, VII, 1918, p. 254. 12 Thököly ’s Einfall im Burzenland, în Quellen, VI, p. 597-598. De precizat că nu am regăsit la pagina indicată informaţia conform căreia trupele ar fi ajuns la şanţuri prin "‘ceaţa deasă dintre munţii Râşnovului” (sic!), informaţie reprodusă atât de P. Binder, Cronologia campaniei din 1690, în Constantin Brâncoveanu. Buc., 1989, p. 115: cât şi de Rezachevici, op. cit., p. 120.
