Drăgan, Ioan (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 2001-2002 (5-6. évfolyam, 1-2. szám)
Etnie şi confesiune
170 Ana Dum it ran adatot Donatiok szerint az Hunyadi Esperesseget fiúról [?] fiúra [?] es nemzeczegiról nemzeczegire [?] birhassais, hatalma legyen arrais, az mely alatt való pop szovat nem fogadna, a Szent Gyűlésben hivatván, törvényéi proczedalhasson előtte, ha valamely Falubeli papot nem szeretné, azt kitudhassa, es ollyat constitualhasson helliben, ki tisztiben szorgalmatoson el jarion; erről adtuk ez mi levelűnkot. Anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo sexto, die vigesima secunda May. In se priori subscriptione erat Stephan Arciepiscopus manu propria; in inferiori ante margine Légién ugian az akarat. Gelei Katona István Magiar Püspök manu propria.149 Cum igitur praeratificum [?] semper, illud quemdivis [?] ab antiquo mitum [?] fuisse Regibus Principibusque foelicis reminiscentiae virtutis exemplar manifesto constet, condignis benemeritos [?] virtutes accumulate, pr[...]lmi s. et vel maxime eorum qui laudatissimus avorum atavorumque suorum insiste vestigiis aliis atque aliis donarum virtutem generibus condignorum [?] se remuneratione reddidire Illorum nec quoque ex[a]minato [?] (qua semper pellemus) Principali benignitate nostra exempla imitati, nullas inq[...]nctiores et opera (divini [?] hoc aeque ac tenora na [?] suadem [?] justitiam) justo suo praemio defrauda debere condigne censemus. Memorati itaque Nicolae Pop humili praemissae suplicationem clementer exaudita et faventer admissa, qui etiam se literas donationales privilegionales avis atavisque ipsius juri successorio admissas, ac de praesenti ipsum devolutas nobis non exhibuisset et praesentasset, benignitate tamen nostra Principali (quarumcunque benemerito, ac personam idoneam uti convevius) uti ipsius probato honestatato [!] ac probebere [!] eorum suspicienter nobis comendatus (et in futurum quoque die superint [?]) eundem praememorati petropopatus sui Hunyadiensi honore dignum existimum con honestam jureque per [...jali confirmandum esse duximus praescriptus[q]ve [?] ipsius donationales, privilegiales et confirmationales, nobis modo praemisso praesentium literarum nostrarum ad verbo sine diminutione et augmento variationeque omni inseri et inscribi facieunt [?] eisdem ac omnia et singulari eisdem contenta, ratas, gratas et accepta habentes, acceptavimus, ratificavimus, approbavimus, et confirmavimus, prout acceptamus, approbamus, ratificamus, et confirmamus perpetuo valituras harum nostrarum vigorem vigorem [!] et testimonio literarum mediante. Datum in civitate nostra Alba Julia, die vigesima octava mensis Juny Anno Domini millesimo sexcentesimo quinquagesimo nono. Acatius Barczai manu propria Joannes Betlen Cancellarius manu propria XI. 1660 februarie 15, Sibiu. Principele Aca(iu Barcsai ii confirmă pe călugărul rus Gheorghe de Putivlia în funcţia de episcop al românilor, sârbilor şi grecilor din Transilvania, subordonându-l superintendentului calvin maghiar şi impunăndu-i spre respectare 13 condiţii, unele cu rol calvinizant, altele vizând îmbunătăţirea pastoraţiei şi evitarea extorcării financiare a preoţimii. Originalul se păstra în 1940 la Arhiva Naţională Săsească din Sibiu. Ediţii: Eudoxiu de Hurmuzaki, Nicolae Iorga, Documente privitoare la istoria Românilor, voi. XV/2, Bucureşti, 1913, p. 1290-1293; loan Lupaş, Documente istorice transilvane, Cluj, 1940, p. 292-296 (cu o reproducere foto). Reproducere: după cele două ediţii citate. 149 Alba lulia [?], 1656. “Ştefan arhiepiscopul de Alba Julia, în virtutea privilegiilor emise de vechii regi şi episcopi valahi, după prealabila discutare în cadrul sinodului şi anunţarea episcopului maghiar, îl confirmă în funcţia de protopop al Hunedoarei pe loan, însărcinându-1 să vegheze asupra corectitudinii învăţăturii transmise de preoţi şi a modului în care se rezolvă delictele matrimoniale, precum şi să cerceteze dacă bisericile şi cimitirele sunt bine întreţinute şi dacă există bunăînţelegere între preoţi şi enoriaşi, iar acolo unde constată disfuncţionalităţi să procedeze conform legii şi să pună alţi preoţi, potriviţi în slujbă.” Document inedit. Foarte interesantă este contrasemnătura superintendentului calvin Geleji Katona István, care a murit la 12 decembrie 1649! Pentru conţinutul acestui document vezi şi confirmarea anterioară primită de acelaşi protopop lanăş din Hunedoara de la vlădicul precedent, Ghenadie Bradi, la 4 decembrie 1628, T. Cipariu, Acte şi fragmente ..., p. 253-254, şi N. Iorga, Studii şi documente ..., XII, p. 281.
