Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1998 (2. évfolyam, 2. szám)

Fontes

Rudolphi Bzensky - ‘Relatio de Ecclesia Transylvana'

325

rebusque ad victum deservientibus celebris, in meditullio Transylvaniae sita est. - Praefati in Siculia Franciscani publica commendatione a regulari Monastici sui ordinis observantia gaudent, habentque Novitiatum haud sterilem, ac studium tum philosophicum, tum Theologicum. Docent etiam Iuventutem per seculares Magistros, atque e Sua Monasterii Typographia de libris Scholasticis provident. Haec Iuventus A.C. 1694. memorabili / [72f generositate restiterat incurrentibus in Siculiam, eamque vastantibus Tartaris, prodierant enim e Monasterio dispositi ordines Scholasticae luventutis cum vexillis279 Scholaribus, adhibitoque tympano. - (Cuius feriendi bene gnarus erat Adamus Kálnoki de Köröspatak, Supremi Iudicis in Háromszék, nunc Viennae in Aula Caesarea Transylvanici Vice Cancellarii lll<u>s<trissi>mus Filius) ac Tartarorum Cuneos adeo perterrere fecerunt, ut cum Germanam militiam prodire existimarent Tartari, celerem fugam arripere, atque ad sua e Transylvania revolare non dubitarent. - Sed et Patribus Conventualibus non pridem procurata est Statio intra Transylvaniam in Háromszék, Siculiae pago Esztelnek, per missionarium Apostolicum, ex Clero Ecclesiastico Moysem Nagy, e quo pago ipsi se, ante quadriennium ad oppidum Készdi Vásárhely transtulerunt, ac Templum cum Gymnasio erexerunt, multum saluti280 animarum profuerant. Intentio prima erat, ut haec Religiosa Conventualium Statio Missionibus Moldavicis, quas ab aliquot annis ex Italia a Sacra Congregatione de propaganda fide missi Patres Conventuales inter dispersos paucos Catholicos administrant, deserviret; sed hucusque inquietudo bellica, nimiaque pauperies, tum his, tum in Moldavia missionariis, futurorum progressum exiguam spem admisit. Cum autem Patres S.J. ab hinc biennio in Moldáviám e Polonia ad suas veteres Stationes reducti sint, qui ante annos 18 a Tureis Camenecum28' obsessuris, tributariam portae Moldáviám deserere coacti fuerant, persuadent circumstantiae, - et ipsimet R.R~ Patres Conventuales non inconsultum esse arbitratur, ut iam in Italiam revertantur, unde sumptuose emittebant282. Plures causas cognovit Missionum istarum prudens, probusque superior P. Felix Antonius Favoli Conventualis lassis, quae Civitas Residentia est Moldáviáé Principis, suam habens Stationem. Sunt et alii Franciscani ordinis Minor<um>283 in Valachia Transalpina, quae alioquin tota est Schismatica, proprium habentes Provincialem in Monasterio Civitatis Valachiae Targovist, quo plures eorum Stationes appertinent. - Hi monasteriis quatuor gudebant <sic!> in Bulgaria, quorum unum incolebat Sophiensis Archiepiscopus284 Franciscanus; sed omnes metu Turearum profugi, quia credebantur esse Ottomanicae portae perduelles, ac Caesaréi conspiratores, quando Belgradum a Leopoldo Caesare est

279 Kemény a pus deasupra literei ‘-1-* din vexilis - cum era scris iniţial - o bară orizontală, indicând astfel grafia cu -11- a cuvântului.

280 Cuvântul întreg este îngroşat de către Kemény peste un altul, care nu se mai distinge.

281 ‘-a-‘ şi ‘-e-‘ (primul) din cuvântul Camenecum sunt îngroşate de către Kemény peste alte litere, care nu se mai disting.

282 'e-' este adăugat de către Kemény.

282 Sfârşitul este corectat de către Kemény.

! ín text, apare scris Archi Episcopus.