Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1998 (2. évfolyam, 2. szám)
Fontes
Rudolphi Bzensky - ‘Relatio de Ecclesia Transylvana ’ 295 loannes de Zapolja / Transylvaniae Vajvoda28, iar pe de alta dezvoltării ‘ereziilor’ în aceste locuri (în principal, a luteranismului)29, precum şi luptei regilor Ungariei şi a prelaţilor catolici împotriva acestora30. Majoritatea acestor probleme vor fi reluate, sub titluri aproape identice, în cartea a a treia din Syllogimaea ...31, precum şi în cartea a patra a aceleiaşi opere32. O a treia variantă a acestei lucrări a fost copiată după original din porunca istoriografului Josephus Carolus Eder, care de altfel i-a fixat şi titlul, pe care îl preia şi Kemény, care a intrat în posesia manuscrisului: Anagnostes Transylvanus, Historiam reformatae Religionis in Transylvania complexus. Auctore R.P. Rudolpho Bzenszky. -1499-154033 34. 1. Proloquium (Praefatio34, în Transylvaniae Aetas Quarta ...) pentru Syllogimaea Transylvanae Ecclesiae ... este datat: Coronae, pridie Kalendas 28 Caput 2. Ioannes de Zapolja ambitiosus, ac immitis Tran<sylva>niae Vajvoda; Caput 13. Ioannes de Zapolja Pseudo Rex Episcopatus tradit viris secularis status; Caput 15. Ferdinandus Archi Dux coronatur legitime Rex Hungáriáé, loannem pellit in exilium; Caput 16. Ioannes Pseudo Rex Tran<sylva>niam sub Turcar<um> tributum redigit, sacraq<ue> Hungáriáé Corona donatur a Solimano; Caput 18: Ioannis de Zapolja varia fortuna, et mors. 29 Caput 3. banne Vajvoda irrepsit in Tran<sylva>niam Lutheranismus; Caput 4. Haereses intulerunt confusionem Tran<sylva>niae; Caput 5. Cibinium (Hermanstadt) Tran<sylva>niae Civitas Lutheri libellis prima corumpitur; Caput 6. Prima Cibiniensium Apostasia hypocritice apud Effigiem Crucifixi publicatur; Caput 7. Lutheranismus Cibinii invalescit et propagatur; Caput 10. Magistratus Cibiniensis asistit Lutheranis; Caput 11. De Venerabili Capitulo Cibiniensi, et gravaminibus ob Lutheranismum; Caput 12. Proelium Turcicum ad Mohacz Ecclesiae noxium, Ludovico Regi infaustum, Lutheranismo faustum; Caput 17. Lutherani Catholicos Cibinio expellunt. 30 Caput 8. Querelae et Decreta contra Lutheranismum; Caput 9. Literae Archi Episcopi Strigoniensis ad Clerum Cibiniensem, et Brassoviensem, contra invalescentem Lutheri sectam; Caput 14. Ioannes de Zapolija Reo Nomine, et Edicto proscribit Cibinio Lutheranismum, sed inefficaciter. 31 Syllogimaeorum Transylvanae Ecclesiae Liber Tertius: De Transylvanis in Haeresim Lutharanam Prolapsis. 32 Syllogimaeorum Transylvanae Ecclesiae Liber Quartus: De augmento Haeresum vivente Stephano (nominato deinceps loanne Sigismundo) filio Ioannis de Zapolja. 33 Ms. KJ 58, în Collectio minor Manuscriptorum Historicorum. Tomus XXII poziţia a treia. Copie de la sfârşitul secolului XVIII, cuprinzând 44 ff., cu una mai mult decât exemplarul de la Alba Iulia. Având în vedere faptul că titlul dat de către Eder diferă de cel dat de Szentivănyi manuscrisului de la ‘Batthyaneum’, ca şi de cel al manuscrisului de la Sibiu (în ciuda conţinutului identic: chiar şi titlurile celor optsprezece capitole sunt identice), deducem că acesta a fost copiat după original (aşa cum pretinde Eder) dar că acest original nu este exemplarul de la Alba Iulia, în ciuda aspectului îngrijit al scrierii, pentru că acesta are un titlu, chiar dacă nu apare pe prima filă, ci de abia pe fila a şasea. Exemplarul de la Sibiu pare o variantă mai veche, având în vedere scrisul mai neîngrijit (se disting chiar mai multe mâini!) şi unele ştersături şi corecturi care apar în mai multe locuri. Iată ce spune contele colecţionar în al său Monitum, care precede textul lui Bzenszky: ‘Rudolphus Bzensky sacerdos Societatis Jesu, et Castrensis Capellanus conscripsit opus hoc (teste eius Praefatione) Bistricii a<nn>o 1694. Exemplar isthoc meum fuit olim proprium Josephi Caroli Eder, qui non solum propria sua manu titulum huic manuscripte adscripsit, sed isthoc exemplar ex idiographo auctoris describi eciam fecit. - Apographa (rarius quidem obvia) scatent mendis innumeris. Opusculum ipsum vel imprimis usui esse potest in concinnanda historia, et fatis Jesuitarum in Tran<silva<nia explicandis. - Citatur a Timone in Epit: ad A<nnum> 1524’. Kemény intuieşte perfect rostul şi destinaţia opusculului! Se pare, însă, că Timon a citat din Syllogimaea. 34 în Ms. KJ 319, titlul Praefatio este tăiat şi se scrie deasupra Proloquium, care apoi se perpetuează în toate exemplarele din Syllogimaea ..., care sunt în numâr de patra: ms. nr. 519 de la Alba Iulia, dezvoltat din cel al lui Kemény, ms. din Collectio Hevenesiana, tomus XV, identic cu cel al lui Kemény (lipseşte cartea a şaptea, mâinile care redactează textul sunt aceleaşi, corecturile şi adăugirile
