Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1998 (2. évfolyam, 1. szám)
Recenzii
170 Recenzii litera A, pusă după regest, iar la documentele false, în faţa numărului curent al regestului, este pus semnul +. Aparatul critic cuprinde şi forma de întărire a documentului, felul sigilului (dacă el s-a păstrat) şi starea în care s-a păstrat. Foarte rar, în cazul documentelor inedite, de o importanţă deosebită, sau în cazul unora cu conţinut mai special, regestül este urmat de ediţia întregului text al documentului (ex. voi. VII, doc. nr 56, voi. XI doc. nr. 75). în cazul foarte rar al documentelor care nu au fost scrise în limba latină, aparatul critic precizează şi limba în care a fost redactat documentul original. Este de menţionat că redactarea fiecămi regest s-a făcut după original (sau fotocopia acestuia), iar nu după ediţiile a căror calitate este de multe ori nesatisfăcătoare. S- au exclus astfel şi greşelile din ediţiile anterioare, iar ediţiile lacunare devin astfel înlocuibile. Menţionăm şi existenţa în acest diplomatáról a unui mare număr de documente transilvănene complet needitate (deci nici sub formă de regest) sau puţin cunoscute, datorită răsfirării ediţiilor în publicaţii de importanţă mai mică sau greu accesibile pentru cercetarea istorică din România şi care astfel sunt practic excluse din circuitul ştiinţific. (Fără o cercetare sistematică, enumerăm aici câteva documente până acum complet needitate ce privesc voievodatul Transilvaniei: voi. I: 129, 206—>207, 230, 260, 361, 383, 425—>426. 631, 747, 748, 786; II: 102, 156, 157, 114, 165, 330, 331, 333, 354, 684, 894, 899; III: 36, 239, 269, 307, 392, 461, 492, 618, 849; IV: 198, 262, 263, 301, 302, 319, 388, 389, 432, 463, 502, 515,V: 120, 128, 291, 399, 524, 604, 560, 570, 592,604, 643, 645, 718, 760, 761, 923, 926; IX: 82, 300, 378, 412, 418, 488, 546). Numărul documentelor - necunoscute până acum - care privesc teritorii din afara voievodatului, dar care astăzi sunt cuprinse între graniţele României este multiplul numărului de documente inedite ce privesc Transilvania propriu-zisă. De menţionat existenţa unui mare număr de documente, care, deşi erau editate la data apariţiei seriei Documente privind istoria Romîniei - seria. C. Transilvania, Bucureşti, 1951-1955, (DIR) au scăpat totuşi editorilor acestei din urmă serii. în voi. VIII este inclus chiar regestül unui document care aminteşte pe voievodul muntean Basarab şi a rămas necunoscut istoriografiei româneşti. (Este vorba de doc. nr. 360 din voi. VIII /1324/ din data de 26 iulie 1324 cu cota DL 95556, care este aproape identic cu documentul publicat în Documenta Romániáé Historica - DRH - seria D, Relaţii între Ţările Române voi. I, Bucureşti, 1977, p. 36-37, dar nu aduce nimic nou referitor la persoana lui Basarab.). Desigur, în enumerarea diferitelor ediţii ale documentelor găsim şi unele omisiuni, cu toate că şi publicaţiile româneşti de până acum au fost parcurse de editorii volumelor. Astfel doc. 21->22 din voi. II a fost editat şi de DRH, seria C, Transilvania voi. XI (Bucureşti, 1981), p. 481-482, iar doc. nr. 876 şi 877 din voi. II a apărut şi în DIR, veacul XIV, voi. I (Bucureşti, 1953), p. 173-174. Nu a fost utilizat însă unicul volum al seriei D a colecţiei DRH, care cuprinde două documente ale căror regeşte au apărat deja în volumele cărţii recenzate de noi. Numerotarea destul de anevoioasă a volumelor marelui corpus al documentelor transilvănene editat de Academia Română a creat însă probleme în lista bibliografică. (Astfel, seria DIR /sec. XI-XII-XIII: voi. I-II, sec. XIV: voi. I-IV/, odată ajunsă până în anul 1350, a fost abandonată şi editarea documentelor s-a continuat - cu anul 1351 - sub un nume nou, DRH, al cărui prim volum apărut este voi. X.) Aceste două serii apar în lista bibliografică a cărţii recenzate de noi ca o unică serie, astfel: "DocTrans = Documente privind istoria Romîniei. Documenta Romániáé Historica. Veacul XIV. C. Transilvania. I-XII. Bucureşti, 1953-1985". După o viitoare apariţie de mult aşteptată a volumelor I-IX a seriei DRH, utilizatorii diplomatariului angevin se vor confrunta cu eventuala confundare a celor două serii, care, până la anul 1350, inevitabil, se vor suprapune.
