Szőcs Péter Levente (szerk.): Ciumeşti. Ghid cultural şi istoric (Satu Mare, 2010)
Ciumeşti. Ghid cultural şi istoric - Csomaköz. Történelmi és kulturális kalauz - Ciumeşti. A cultural and historical guide
Ciumeşti. Ghid cultural şi istoric Comuna este situată în partea vestică a judeţului, la o distanţă de 50 km de Satu Mare şi la 13 km de Cărei, teritoriul său administrativ prelungindu-se până la graniţa cu Ungaria. A devenit comună abia în anul 2004, prin desprinderea a trei localităţi (Ciumeşti, Berea şi Viişoara) de comuna Sanislău. La recensământul din 2002, în cele trei localităţi s-au înregistrat 1444 locuitori, dintre care 1238 la Ciumeşti, 197 în Berea şi numai 9 în Viişoara. Csomaköz. Történelmi és kulturális kalauz A község a megye nyugati részén terül el, Szatmárnémetitől 50 km-re és Nagykárolytól 13 kmre, területe egészen Románia és Magyarország határáig nyúlik. 2004-ben vált önálló községgé, miután két település és egy tanya (Csomaköz, Bere és Ponyvástanya) kivált Szaniszló községből. A 2002-es népszámlálás adatai szerint a három településnek összesen 1444 lakosa volt, ebből Csomaközön 1238, Bérén 197 míg Ponyvástanyán 9 személy élt. Ciumeşti. A cultural and historical guide The commune is situated in the western part of the county, 50 km far from Satu Mare and 13 km from Carei, its administrative territory extending up to the Hungarian border. It became an individual commune only in 2004, after the separation of three villages (Ciumeşti, Berea and Viişoara) from Sanislău Commune. The 2002 census recorded 1444 people in this three villages, of whom 1238 in Ciumeşti, 197 in Berea and only 9 in Viişoara.
