Szőcs Péter Levente (szerk.): Călătorii peste granită de la Szabolcs la Carei (Satu Mare, 2011)
Ciumeşti - Schamagosch
CIUMEŞTI Ciumeşti is situated in the county’s western region, 50 km from Satu Mare and 13 km from Carei. Its territory extends up to the Hungarian border. It only became an independent municipality in 2004, after 3 villages (Ciumeşti, Berea and Viişoara) were detached from Sanislău. Ciumeşti was first mentioned in 1306 in a written document. It was part of the Kaplony clan’s property, Biserica romano-catolică din Ciumeşti A csomaközi római katolikus templom The Roman Catholic Church of Ciumeşti Die römisch-katolisch Kirche von Schamagosch von ihnen kehrten nie mehr in die Heimat zurück. Das älteste Gebäude der Siedlung ist die reformierte Denkmalkirche. Sie stammt aus dem 15. Jahrhundert. Verschiedene Stilelemente (der Altarraum und die treppenartigen Strebespfosten) deuten auf die Gotik hin. Nach dem Erdbeben von 1834 wurde neuerbaut, ihr Turm wurde 1869 errichtet. Die orthodoxe Kirche wurde im Jahre 1910 erbaut. Die Kirche ist den heiligen Erzengeln Michael und Gabriel gewidmet. Die römisch-katholische Kirche wurde 1824 erbaut, nach dem Erdbeben von 1834 ist sie wieder aufgebaut worden und dem heiligen Georg gewidmet. 1970 wegen der erhöhten Zahl der Gläubigen wurde die Kirche erweitert und zu Ehren der Jungfrau Maria eingeweiht. Hier wurden geboren: Gavril Lazär de Purcăreţ, Vorsitzender der Sathmarer Filiale von Astra, Mitglied der Memorandisten-Bewegung; Gheorghe Bulgăr, Linguistiker, Forscher (1920-2002); Coriolan Coltäu (sein Künstlername: Costa Carei) Dichter, Journalist, Übersetzer (1919-1970). SCHAMAGOSCH Die Gemeinde liegt 50 km von der Kreishauptstadt und 13 km von Großkarol entfernt. Die Gemeinde entstand 2004, als sich drei Ortschaften von Stanislau ablösten: Schamagosch (das Gemeindezentmm), Berea und Viişoara. Schamagosch liegt im Schnittpunkt der Sandgegend und des fruchtbaren Gebietes der Großkaroler Ebene. Die ältesten archäologischen Funde der Siedlung stammen aus der Bronzezeit, wichtiger sind aber die keltischen Begrabungsstätten aus der Eisenzeit. In den 60er Jahren ist in einem Fürstengrab ein weltweit einzigartiger keltischer Einsenhelm entdeckt worden. Bemerkenswert ist seine Dekoration aus dem gleichen Material, die einen Raubvogel darstellt. (Das Original wird in Bukarest aufbewahrt, eine Kopie kann im Rahmen der archäologischen Ausstellung des Bezirksmuseums Sathmar besichtigt werden). In der Nähe des Friedhofes mit 35 Begräbnissen sind auch die Spuren einer Siedlung entdeckt worden. Die erste urkundliche Erwähnung des heutigen Gemeindezentrums Schamagosch geht auf das Jahr 1306 zurück. Die Siedlung war im Eigentum des Stammes Kaplony. Nachfolger dieses Stammes waren die späteren Landgutsbesitzer, die Familie Csomaközy (der Name der Familie wurde von dem der Siedlung abgeleitet). Außer ihnen besaßen die verwandten Familien Károlyi, Vetési und Bagosi wesentliche Teile der Siedlung. Nach dem Aussterben der 51
