Porumbăcean, Claudiu (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 35/2. Volum aniversar 1969-2019 (2019)

Etnografie

zânziene galbene, tată lumea făcea şi să uita după ele, şi le ţăpam tare, şi nu pice după casă, le zvârleam ase, tareF.

Fetele mărg după sânziene, nu bărbaţii. Iei la mână on bocor de sânziene şi le aduci acasă şi să fac cununi şi le numeşti şi le ţâpi. Săfacpăntru vii, da şipântru morţi: asta-i pântru bunica, asta-i pântru maica cea bătrână, şi care pică jos zăcea că a mori în anu ala. Ase zăceau, da ştiu io... da zâce că numa alea-s de leac, care-s culese în ziua de Sânziene2*.

Culejeau şi aruncau pă casă, ia aci, pă casa asta. Şi io am făcut oaricănd din flori din alea galbine şi le făceam ase, roată, cununi rotunde şi le aruncam pă casă. Pântu morţi şi pântu ghii, da gândeşti că noi făceam mai mult pântru morţi şi picau ele dă la o vreme. Altu pântru morţi, altu pântru viaţă. Bătrânii ase zăceau27 28 29.

Strânjeam flori şi făceam cununi micuţă, nu mari, şi zăcea măicuţa să le zvârlim pă casă, pă la Sânziene. Şi să oprea acolo şi le lăsam acolo până vreau iele şi steie, şi câte una mai pica30.

Sânzienele s-o ţânut tătdeauna, că o fost sărbători care nu s-o ţânut aşe de tare: nu prea era Sfântu Andrei, da era Indreiu fetelor, nu era Sfăntu Nicolae, da zăceam că iera Sânnicoară, da Sânzienele s-o tăt ţânut. Făceam cununi şi le aruncam pă casă31 32.

Ne mâna maica şi culejem flori de sânziene, în sara aia de dinainte, şi zăcea că să facem pântru fiecare din familie câte o cununuţă şi să o aruncăm, aşe, pă casă, şi zăcea că aia care pică mai iute, a lui ala, ăla moare mai iute. Din sânziene din alea galbene s-o împletit. Ştiu că sínt şi albe, da noi împleteam numa galbine. Le culejeam şi le suceam aşe, şi le legam on pic şi nu să dăstrame şi făceam cununiţe pântru câţi erau în casă, şi le aruncau pă casă: - No, asta-i a tatii, asta-i a maichii, asta-i a mea, asta-i a lu soru-mea. Şi zăcea că a lu ala care merea mai sus pă casă, ala a trii mai mult şi la care alunecau mai jos, ala a mori mai iute! Aşe o fost obiceiu31.

Culejeam de pe lângă garduri, că era plin de sânziene. Le culejeam în ziua de sânziene şi nici nu le mai împleteam, ce numa le răsuceam şi le făceam aşe, rotunde, una câtă ceielaltă, şi le numeam, că aşe zăcea că cununa cui a pica, ala a muri. Şi fata mea aşe avea grijă să o arunce bine cununa mea... că zăcea: - Doamne fereşte să moară mama!33

De Sânziene să împleteau cununi şi să aruncau pă casă; acuma nu să mai face, da atunci era musai. Şi trăbuia şi fii atent, nu şi cadă o cunună! Că numeai fiecare cunună: - Asta-i a lu luăn, asta-i a lu Măria... şi trebuia şi ai grijă, că care pica jos, zăcea că ala a muri!34 35

S-o făcut demult cununi de sânziene, da amu nu mai face nime. Să ţâpaupă casă, da să făcea mai ales pântru morţi, să vadă cine a muri: a cui a pica, zăceau că a muri. Meream în sus pă deal să culejem sânziene.

Şi ţăpam şi în gredinuţă sânziene, că aşa zăcea că-i bine să arunci sânziene şi în gredină, câ-i bine. Meream în sus, câtă temeteu, la capătu gredinilor, şi acolo meream după sânziene şi făceam cununi şi aruncam pântru morţi33.

în multe din satele sălăjene studiate ocazional, mai ales pe Valea Someşului sau în bazinul Almaş - Agrij, am întâlnit formula „cununi de sânziene şi pentru morţi şi pentru vii”, în vreme ce pe Valea Barcăului nu se foloseşte deloc această formulă: nici n-am auzât io de când îs aşe ceva: nu s-o făcut numa pântru vii, pântru morţi nu s-o făcut în veci!36 răspunde, prompt, o

27 Carolina Sălăjean, n. 1933, Solona - Sălaj.

28 Cristina Pop, (Crişca), n. 1942, Solona - Sălaj.

29 Veronica Berbecar, n. 1935, Şeredei - Sălaj.

30 Zamfira Micu, n. 1931, Valea Lungă - Sălaj.

31 Ana Stegar, n. 1945, Şimişna - Sălaj.

32 Florica Peşcheleu, n. 1942, Mal - Sălaj.

33 Paulina Vârvaş, n. 1926, lleanda - Sălaj.

34 Victorie Farcaş, n. 1938, Lozna - Sălaj.

35 Eva Câmpean, n. 1921, Ciocmani - Sălaj.

36 Maria Pop, n. 1930, Cozniciu de Sus - Sălaj.

Sânzienele: despre soare şi flori sau despre „o sărbătoare compusă din straturi”

286