Porumbăcean, Claudiu et al. (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 30/2. (2014)

Istorie

sau jeleri care nu posedau nici casă şi nici pământ. Mai erau un număr neprecizat de copii sub opt ani41. Trebuie menţionat că localitatea făcea parte din bunurile Fiscului imperial (Tezaurariatului) oamenii muncind mai mult la pădurile sau în minele răspândite de jur împrejur.

Biserica din lemn cu turn şi acoperiş din şindrilă, închinată Sfinţilor Arhangheli Mihail şi Gavril era într-o stare slabă de conservare, având nevoie de reparaţii urgente la acoperiş şi în exterior42. Avea icoane vechi (antiquis), nu se mai ştia de cine erau binecuvântate. Antimisul era de la Ghenadie Bizanczy (1716 - 1732), păstrat într-o cutie de lemn. Exista un singur clopot nesfinţit. Cimitirul era împrejmuit şi îngrijit. Este interesant că parohia avea două cărţi de cult, Evanghelie şi Cazanie. Probabil că acestea erau în limba română, cele slavone nemaifiind folosite de foarte multă vreme43. La 1786 recenzorii comitatenşi găseau aici 183 suflete greco-catolice44.

Primul şematism al episcopiei de Mukacevo găsea în Şindreşti 200 de suflete greco - catolice care nu aveau preot, iar veniturile parohiei se ridicau la o sumă de 50 florini45.

Din primul deceniu al veacului al XIX-lea avem şi o descriere sumară a satului care era format din 41 de case, locuit de români, iobagi ai fiscului, lucrând la minele din apropiere. Pământul deluros permitea cultivarea a puţin porumb46. în anul 1814 parohia avea preot în persoana lui Teodor Rad, numărând 230 suflete.

Astăzi la Şindreşti se mai păstrează doar cărţi tipărite în secolul al XVIII-lea: Apostol, Blaj, 1767; Cazanie, Râmnic, 1748; Euhologhion, Iaşi, 1748; Evangheliar, Bucureşti, 1742; Liturghier, Blaj, 1807; Liturghier, Bucureşti, 1741; Liturghier, Iaşi, 1759; Minologhion, Blaj, 1781; Octoih, Râmnic, 1750; Pentecostarion, Râmnic, 1743; Triodion, Bucureşti, 1726; Triodion, Bucureşti, 174647. Probabil că Evangheliarul din 1742 este una din cele două cărţi notate cu ocazia vizitaţiei canonice din 1751!

Revenind la Tetraevangheliarul din 1546 aflat la Ujgorod vom prezenta în rândurile următoare structura cărţii. în primul rând cartea are 578 de pagini (289 file), numerotate în secolul al XX-lea cu creionul48. Coperta I a cărţii este din lemn şi piele, ornamentată cu motive florale şi geometrice având în mijloc o cruce grecească. Coperta a Il-a este tot cu ornamentaţii florale şi geometrice. Cartea prezintă urme de încuietori. Capitolele cărţii sunt următoarele:

• p. 1-4: Еже от Матфеа св<я>того евангелїа глави

• р. 5-10: Теофилакта архїепїскопа Бьлгарскаго, преадисловїе еже от Матфеа с<вя>т<о>го евангелїа

• р. 13-161: Еже от Матфеїа с<вя>тое євангеліє глав а

• р. 162-164: Еже от Марка с<вя>того евангелїа главьі

• р. 165-167: Преадисловїе еже от Марка с<вя>т<о>го евангелїа

• р. 169-262: Еже от Марка с<вя>тое ев<ан>гелїе глава а неделя преадь просвеащенїемь

• р.263-267: Еже от Лукьі с<вя>того евангелїа главьі

• р. 269-424: Еже от Лукьі с<вя>тое євангеліє глава наржство устнаго пр<ш>дтуя на лїтургїи

• р. 425: Еже от їоан с<вя>того евангелїа главьі

• р. 426-428: Преадисловїе еже от їоанна с<вя>того ев<ан>г<е>лїа

• р. 429-542: Еже от їоанна с<вя>тое евангелїа глава вь стежня ньелнкжя неделя Пасхьі

Tetraevangheliarul slavon de la 1546...

41 Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, inv. 1289, f. 52v.

42 Ibidem.

43 Ibidem.

44 G. Barbul, Populaţia judeţului Satu Mare la 1786. Date statistice prezentate, în „Anuarul Institutului Român de la Sofia”, octombrie 1940, p. 206.

45 István Bendász, István Kői, A Munkácsi Görög-katolikus Egyházmegye lelkészégeinek 1792. évi katalógusa, Nyíregyháza, 1994,

p. 80.

46 Antal Szirmai, Szathmár vármegye, II, Buda, 1810, p. 351.

47 Aurel Socolan, Circulaţia cărţii româneşti până la 1850 în judeţul Maramureş, Baia Mare, 2005, p. 84 şi 303 - 304.

48 Menţionăm că aproape fiecare dintre autorii care s-au ocupat de această carte dau un alt număr de foi sau pagini. Amintim doar pe Demian P. Bogdan, care dă 292 foi (deci 584 pagini) cf. D. P. Bogdan, Contribuţiuni la Bibliografia Românească Veche. Tipărituri dintre anii 1546 - 1762 necunoscute la noi în „Biserica Ortodoxă Română”, nr. 1, anul LVI, 4, ianuarie - aprilie 1938, p. 56.

17