Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)
Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban
TERŰIK Szilveszter Szokott emberiül maradt lencse borsó egy zsákkal 0, 1 */a Jó vas rosta kettő / Rósz semmire való három / Egy bőr rosta egy másik semmire való / Egy soó tartó láda / Darabos soó hatvanhat font / Lágy soó No. 14 / Egy kisded vass mincsér 110 fontos fontjával együtt. / Egy fábul való mérő serpenyő dirib darab kő fontokkal. / Mérő véka No. 2. / Szóró lapát 4. / Palota elejéhez való egy romladozott üveg lámpás. / Vastag nyers fonál font No. 93. / Búza szárasztó ponyva egy. / Selyem eresztő bogarakhoz való réz üst egy. / Téhéj, vagyis gereben No. 5. Felvonó kapuhoz való sark vas pántostul No. 4 három vas karikával együtt. / Ugyan felvonó kapu szegeleteire való vass pánt szegestől no. 6. / Sing vass 9. / Ócska serpenyő 2. / Csatorna tartó görbe vass Ott darabb. / Fűrész malomhoz való egy rósz fűrész. / Kertésznek való egy vass gereblye. / Stomphoz való 21, darabb vass. / Egy pár romladozott Pályinka főző üsthöz való Csév. / (34v.) Két pár vas sark. / Két vass derék szegh. / Három hegyes kisded csákány. / Hobaj bányához való dirib darab vasak No. 14. / Vass perecz karika egy'. / Kapu sarkához való egy pánt. / Két rósz kisded vas lapát. / Vass hámorhoz való, vas tisztító villa görbe vassal, és lyukasztó vassal együtt, darab No. 3. / Vas bányához való vas kapa egy. / Egy rósz gyaluasztalosnak való- egy. / Stukaturához való szeg egy kasban db. No. 1200. / Kapuhoz való vass eszkábák. 98. / Álláshoz való vas kapcsok 14. / Stromp vasakhoz való kis vas karika 5. / Kötöfelni való vékony láncocskaló. szembül álló. / Két köz hálló szakadozott egy. / Juh és bárány bőrök No. 22. / Egy font csinált kender feő. / Ajtóra való réz sark 2. egybevonó réz gombbal. / Egy ajtóra való réz pléh. / Bocskornak való szőrős marha bőr egy negyedrész. / Egy rósz hordóban alakor egy véka. / Hutában való régi fa puska egy. / Két rósz üres hordó. / Egy rósz hegyestőr hüvely nélkül. / Egy öreg dagasztó tekenő vass pántozott. / Madarászi házhoz csináltatott üveg ablak 2 Vi. / Füstös sodor 8- / Ó háj 1 х/г / Régi óháj egy darabban orvosságnak való. / Cserép lábas serpenyő. Kettő / Egy fedetlen kiss fershlógh. / Övcg hutához való baustein egy kiss rósz atalogocskák félig. / (35r.) Item egy putinában és egy kiss Atalaggban Braumstein / Kapuban való fejes szegek No. 157. / Egy rósz cserép fazékban lécz szegh No. 759. Ezen bót mellett vagyon Észak felől egy nagy pincze, mellynek az ajtaja napkeletre nyílik az udvarból, két felé nyíló dupla vass szegekkel ki verve vass sarkakra pántolva retesz zárral nagy szíves lakattal. [...] (36r.) Második nagy pincze az mint az grádicson feljárnak az palotára, mellynek is az ajtaja nyílik nyűgöt felé nagy dupla, vass szegekkel ki verve vass sarkakra pántolva nagy lakattal kulcsostul Melyben találtatott udvarbíró, és számtartó Uraimék által vett borok (...) (36v.) Ezen pinczébül ki jővén, az ajtaja mellett jobb kéz felől nyílik egy közönséges ajtó tölgy fa deszkábul egy boltra vas sarkakkal reteszelt lakat nélkül Melyben tanáltatott az uraság számára gyalult káposzta ött hordók 18 Ahol / Káposztás üres hordó egy. (37r.) Innét bé menvén az új torony alatt való alsó bóth melly napnyugat felől vagyon, az ajtaja közönséges tölgy fa deszkából vass sarkakkal pántokkal, retesz rajta lakattal / Találtatott benn mag méh 39 kassal, Ezen bottal áttal ellenben napkeletről nyílik egy kiss botocska tölgy fa deszka közönséges ajtó rajta vass sarkakkal pántokkal s. vas retesszel. Onnat ki jővén az pince Gátorban találtatott egy öreg hosszú korcsolya. Ezen pinczébül menvén az nap nyugotrúl való Granariumnak, mellynek dupla tölgy fa ajtaja, kerek fejű vas szegekkel ki verve, vass sarkokra pántolva. Reteszelt rajta nagy szíves lakat kulcsostul. Találtatott benne liktariumnak való nagy széles szájú üveg No. 19. / Liktarium alá való kék üveg tányér 5. / Tripla üveg karika 49. / Karafina 6. / Kristály talpas pohár 6. / Pulturás üveg 46. / Apró közönsége süveg karika 45. / Üveg golyóbis 7. / Forma karika kötés 52. / Üveg palaczh két iczés 12 / Kristály soó tartó 4. / Fehési üveg soó tartó 7. / Egy nagy hordók (...) / Méz N. circiter 4. / Egy gesztenye tartó hoszú láda. / Az palotárul való romladozott ablak No. 2. / Egy hordók egy kevés száraz megy circiter fél véka. / (37v.) Egy rósz fenyő hordók régi diófa kopács festékeknek valók. / Egy hordóban kristály gyertya tartó No. 12. / Ugyanazon hordóban Zsindel szegh circiter 4000. / Item egy öreg régi réz csap fordítója nélkül és négy vass kapocs álláshoz való. / Egy nagy hordóban régi köles circiter egy köböl. / Hámorhoz való fújó végire egy vas kalap. / Egy régi rósz hordóban régi megreszelt czirok circiter 1 véka. / Egy rósz dagasztó tekenő két szarva le van törve. / Egy mandola tartó láda. / Tiszta lisztnek való egy új hordó. / Két üres hordó. / Egy üres kád. / Ugorkának való egy kis átalagh. / Egy hordó lőré. / Egy profont tartó ócska láda. Innét ki jővén jobb kéz felől délre nyílik egy tölgyfa deszkából való ajtó, vass sarkokra pántolva rezeit pléhes zárral s. kulcsai külső rezes fordító. / Vagyon rajta egy nagy üveg ablak fában foglalt vass rosté belől szenellő kemencze benn paraszt kályhából rakott. / Két darab fogas. Ezen házbúi nyílik egy bolt nap nyugotrúl mellynek dupla tölgyfa deszka ajtaja, vass sarkakra retesz zárral-Ezen házból ki menvén az alsó cseléd házban napnyugat felől való részen, mellynek közönséges tölgyfa deszka ajtaja vass sarkakkal vas kilincsel fordítójával. / Két ablak rajta vass rostélyos edgyiken egy darab fában foglalt üveg ablak, az másikán semmi sincs. / (38r.) Egy belől szenellő paraszt kályhás kemencze. Emellett vagyon az sütő ház, mellynek közönséges tölgyfa deszka ajtaja, vass sarkakkal pántokkal, vas kilincsel fordítójával. / Találtatott rajta két rongyoss őveg ablak kivűl vas rostéllyal. / Egy öreg dagasztó tekenő meg pántozva, mellyben még lehet dagasztani. / Item két szakadozott nagy sütő tekenő. / Egy kiss komlós korpának való tekenő. / Egy közép szerű üst vass lábastól. / Egy jó sütő dézsa. / Belől szennellő paraszt kályhás kemencze, egy vas láb alatta. / Egy tábla, mellyre tésztát raknak. / Egy szakasztó tábla. / Egy sütő lapát. / Liktárimot szárítani való három táblácska. / Egy sütő szita. /Item egy ritka. / Két sütő abrosz, edgyik ócska. / Két deszka pócz. / Két szitáló fa edgyik jó az másik elltőrt. / Kisded cserép fazék 3. / Egy sütő kemencze csinálást kíván. / Hat átalaghban bor eczett cir 14 köböl / Egy hordóban megh vészét eczett cir 2. / Egy átalagacskában ser eczett 1. / Hat hordókban alma eczett 42. / Korpa cziberés hordó egy. / Eczett tartó fa ráma egy. (38v.) Innét menvén az sütő mellett való házban, mellyen vagyon közönséges tölgyfa deszka ajtó vass sarkakkal rezes pléhben zárral, külső réz fordítóval kulccsal. / Két fában foglalt üveg ablak rajta kívül vas rostéllyal. / Két darab fogass / Egy tölgy fa asztal fiókostul lábastul. / Belől szennellő paraszt kályhás kemencze vas láb alatta. / Egy sűrű szita. Ezen házból ki menvén az mosó házban, mellynek is ajtaja közönséges tölgy fa deszkábul, vas sarkakkal pántolva kilincsel s. tolókával. / Fában foglalat romladozott üveg ablak rajta kettő, kívül az edgyikén vas rostély. / Egy kiss asztal szék. / Az kemencze mellé be csinálva egy kisded réz üst. / Egy lábas mosogató fa dézsa. / Három files dézsa tölgy fábul. / 268
