Ciubotă, Viorel (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări 15-16. (1998-1999)
Istoria culturii şi civilizaţiei
Un însemnat fond de carte veche românească 497 Epoca Opere % sec. XVI 2 0,89 sec. XVII 12 5,38 1701-1750 15 6,72 1751-1775 14 6,27 1776-1790 19 8,52 1791-1800 13 5,82 1801-1810 40 17,93 1811-1820 55 24,66 1821-1830 53 23,76 Total: 223 Titlul Ooere Acatist 5 Apostol 3 Catavasier 8 Ceaslov/Polustav 12 Chiriacodromion 1 Liturghier 6 Minei 2 Misterion 3 Molitvenic 3 Octoih 6 Psaltire 11 Stomic 1 Strastnic 1 Tipicon 1 Triód 5 Tropariu 1 Total: 69 în cele două biblioteci s-au identificat şapte ediţii majore ale textelor biblice, în opt exemplare, ce puteau fi utilizate atât în cadrul ceremoniilor, dar şi pentru studiu individual sau în grup6. între ele primează "Noul Testament", apărut în 1648 la Alba-Iulia, ce stă la dispoziţie în două exemplare. Menţionăm şi "Evanghelia", tipărită la Bucureşti în 1682. Este o raritate şi "Evanghelia" tipărită în 1769, la Calocea cu litere latine şi ortografia limbii maghiare, editorul, călugărul piarist Biró Daniel, neavând la îndemână ortografie românească modelată la literele amintite. Apariţia a fost asigurată de o moşieră de origine 8 8 O.Sz.K. şi Egyetemi Könyvtár (în cont. E.K.) Cărţile rituale au fost catalogate pe baza titlului. Este evident că elementul principal în colecţiile studiate l-au reprezentat cărţile bisericeşti, reprezentând un stoc de 69 opere. în urma reducerii importului de cărţi bisericeşti transcarpatice şi apoi, sistarea lui, rolul dominant în editarea acestora a revenit Budei, Blajului şi Sibiului. Tezaurul de carte bisericească se divide în următoarele opere:
